Melt in the music of the drums!

融浑了！在砰砰的鼓点里融浑！

Bing bing bing, I love sharing things too.

砰砰砰，我也乐于与家分享。

So is the popping the sound of the shell breaking?

那么，砰砰壳破裂的音吗？

It's not like, you know, there's boom, boom, boom.

你知道的，这个不说砰砰砰。

His heart thumped from excitement and joy.

他的心因激动和喜悦而砰砰猛跳。

The adrenaline was pumping and I could feel my heart pounding.

肾上腺素飙升，我感到心脏砰砰直跳。

You is hearing only thumping loud noises with those little earwigs of yours.

你那小耳朵，也就听到些砰砰的巨响。

There was a loud slamming noise, and Mrs. Weasley and Harry broke apart.

突然，传来一阵砰砰的敲打，韦斯莱夫人和哈利赶忙分开了。

They heard banging and a clinking of glasses.

她们听见了砰砰的音，还听见了玻璃杯丁当的碰撞。

So just suspense means your heart is pounding, boom boom boom, and you're very nervous.

所以悬念意味着你的心砰砰直跳，嘣嘣嘣，你非常紧张。

Her heart began to pound. Morton half rose; the Times slid to the ground.

她的心开始砰砰狂跳。莫顿半起身，《时报》滑落到地上。

The thumping of the girl's heart keeps time with the boy's clock, an urgent, rapid beat.

女孩心脏砰砰地跳，完全配合男孩的时钟，急迫、快速地跳动。

His cold touch on my skin never failed to make my heart thud erratically.

他冰冷的触碰落在我的肌肤上，总能让我的心砰砰乱跳，无一落空。

My heart thudded, stuttered, and then picked up again in double time.

我的心砰砰直响，如小鹿乱撞，然后很快又找回了自己的节奏。

Only that, your words have made my heart pound at such a rate I'm surprised you can't hear it.

只你的话让我的心砰砰跳，你居然都听不见吗。

The next day, as soon as it was light, Passepartout rapped vigorously at his master's door.

可，第二天天还没有亮，路路通就去砰砰地敲他主人的房门。

" Exactly, " said Harry, and with his heart beating fast, he pressed his mouth to the Snitch.

“就那个！”哈利说，他把嘴唇贴到金色飞贼上，心脏砰砰直跳。

He reached out to me, and my heart thumped unsteadily.

他伸出手够到我，我的心开始砰砰乱跳。

Sea creatures are always making songs, screams, clicks, clacks, boops, bops, and all sorts of strange sounds.

海洋生物总在发出歌、尖叫、咔嗒、砰砰和各种奇怪的音。

He was silent for a moment, probably listening to the suddenly uneven pounding of my heart.

他沉默了片刻，也许在听我的心脏突如其来的砰砰乱响。