Broke is temporary, and poor is eternal.

破产只是暂时的，而穷却是永远的。

The company has filed for bankruptcy.

公司已经申请了破产。

One year later, business went bankrupt.

一以后 公司破产了。

And there also will be many more bankruptcies, layoffs, and downsizings.

当然，每也会有的公司破产、裁员和精简机构。

Print circulation has collapsed. Local papers have been particularly hard hit, with many going bust.

报刊印刷量大幅下降。地方小报受到的打击尤为严重，许甚至都破产了。

But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

1998，史蒂夫·乔布斯说服我离开康柏加入一家濒临破产的公司。

The judge has spoken and it's a tough day for all of us here in Detroit.I believe with the crisis that we have, this was inevitable.

法官说这对底特律所有在座的各位来说都是艰难的一天，我认为目前的危机使得破产无法避免。

In the 1920s they moved to California, where they started a movie theater and a hotdog stand, but they eventually went bust when the Great Depression came around.

在上世纪20代，他们搬到了加利福尼亚州，在那里他们开了一个和热狗站，但是他们最终都在大萧条时期破产了。

Some, like Northern Rock and Lehman Brothers went bust.

一些银行，比如北岩银行和雷曼投资银行就破产了。

He got laid off from his job and now his family is completely broke.

他被辞退了，现在他的家庭彻底破产了。

It filed for bankruptcy protection in New York, where it has a listing.

它在纽约申请破产保护，此前该公司在纽约上市。

And his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.

他改革沙特经济这一雄心勃勃的计划也破产了。

This is where Rembrandt would have come, to the Chamber of Insolvency.

这就是伦勃朗不得不来的地方，破产申请办公室。

Two, he was bankrupted by this case.

其次，他因为这个案子破产了。

The government says the reform is vital to ensure the pension system doesn't go bust.

政府表示，这项改革对于确保养老金系统不破产至关重要。

They also estimated that Social Security will be depleted by 2034.

并推测社会养老保险会在2034破产。

A judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.

美国一度繁荣的城市底特律寻求破产保护，法官已经开始对美国史上最大的市政破产案进行审理。

Then we discover that Fred's best friends are always broke, frequently depressed, going nowhere, and wishing that life was more exciting.

然后我们发现弗雷德最好的朋友也总是破产，经常沮丧，哪儿也不去，并且希望生活能令人兴奋一些。

Regulators busted them, and almost busted up the company.

监管机构破坏了施压行为，几乎使微软公司破产。

Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.

二月份，荷兰的Scheuten 太阳能公司申请了破产。