The two countries' ageing icebreakers are busy supplying their research stations.

两国积为其研究站提供技术成冰船。

Hop on a Sampo boat and break through the frozen water.

跳上一艘 Sampo 冰船，突结冰水面。

It's the only country with a fleet of nuclear ice breakers to open up and control Arctic trade routes that could make trade between Asia and the west much faster and cheaper.

它是唯一拥有核冰船队国家，能够打开并控制贸易航线，从而使亚洲和西方之间贸易更快、更便宜。

Russia already uses larger floating reactors for its nuclear-powered icebreakers.

罗斯已经在使用更大浮动反应堆来建造核动力冰船。

Thanks to this new icebreaker, we'll be able to do it even better.

感谢这款新冰船，我们还能做得更好。

China's first self-developed research icebreaker Xuelong 2 has embarked on its 12th Arctic expedition.

中国首艘自主研发科考冰船“雪龙2号”开始其第12次考察。

China also has two large icebreaker ships, as well as planes and helicopters on Antarctica.

中国在南洲还有两艘大型冰船、飞机和直升机。

Backing them is Xuelong-2, China's first domestically built icebreaker featuring bi-directional icebreaking technology.

他们搭乘是“雪龙 2”号，这是中国第一艘采用双向冰技术国产冰船。

Stuck in a thick field of floating ice off the coast of Antarctica earlier this month, the Coast Guard's flagship icebreaker, the Polar Star, was deployed to rescue the ship.

本初，一艘邮轮被困在南洲海岸外一片厚重浮冰区，海岸警卫队派出“星”号旗舰冰船前往救援。

After more than a week, marooned in Antarctice pack ice, the team of scientists and tourists were airlifted to a nearby Australia ice breaker are now heading into open seas.

一个多星期后, 受困于浮冰科学家和游客团队被空运到附近现在即将驶入公海澳大利亚冰船。

" During the summer, we can go to Antarctica on icebreakers to conduct actual research activities, so that we can collect data there, " Kokubun said.

" 夏天，我们可以乘坐冰船去南洲进行实际研究活动，这样我们就可以在那里收集数据，" 小仓信夫说。

The vessel, carrying a team of 101 members, will work with another icebreaker Xuelong, which set sail on Nov. 5 with 154 members on board for the polar expedition.

该船载有一个由 101 名成员组成团队，将与另一艘冰船“雪龙”号合作，载有 154 名参加地考察成员“雪龙”号已于 11 5 日启航。

Japan and South Korea own powerful icebreakers, which allow them to conduct their own exploratory ventures and support those by other states and organisations.

日本和韩国有动力强劲冰船，可以自行赴科考或支持其他国家或组织。

Canada's Transportation Safety Board (TSB) will investigate the role of Icebreaker and mother ship, the Polar Prince, which carried the Titan out to sea.

加拿大运输安全委员会(TSB)将调查冰船和母船地王子号所扮演角色，它把泰坦号带到海上。

And an Australian who fell ill at a remote Antarctic base is returning home on an icebreaker following a daunting mission to rescue him.

经过一番艰难营救，一名在遥远南基地患病澳大利亚人正乘坐冰船回国。

Like 2035, Russia aims to build a fleet of 13 heavy-duty icebreakers.

与2035年一样，俄罗斯目标是建造一支由13艘重型冰船组成舰队。

For days, thick ice -- too bulky for the ship to break -- had slowed our journey to the vents.

连日来厚冰让冰船难以前进，拖慢我们前往海底热泉行程。

Three icebreakers have failed to reach dozens of scientists and tourists all aboard the trapped ship are in good health.

三艘冰船营救行动均未能成功，被困船只上搭载数十名科学家和游客目前健康状况良好。

Its first ship, the Norwegian icebreaker Kronprins Haakon, set sail on April 29th, bound for the Barents Sea.

该项目第一艘船，是挪威冰船Kronprins Haakon，于429日启航，开往巴伦支海。

Russian officials said a nuclear-powered icebreaking ship was being brought in to move the station onto an island.

俄罗斯官员称将派遣一艘核动力冰船来将考察站转到一座岛屿上。