Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔鹅卵，他就还之以无，且破口大骂。

She was silent. He swore angrily at her.

她没做声，他怒气冲冲地对她破口大骂开了。

And this is where Fresnel comes in.

而这也就是菲涅尔的突破口。

We started working with lobsters because they're a really interesting waste source.

龙虾是有趣的垃圾来源，我们以此为突破口。

Heathcliff swore horribly at me and broke one of the windows.

希斯克利夫对我破口大骂，砸坏了一个窗户。

But the discoveries may lead to new ways to prevent this disorder.

但这些发现可为避免这些病打开突破口。

Apparently, VW couldn't find a way to do that, nor did it want to.

显然, 大众并没有找到当中的突破口, 也不愿这样做。

Well, we have to start somewhere. Our duty is to Mary.

总得找个突破口。我们要对玛丽负责。

We'll just have a map reference, not a name. -It's a start!

我们又找不出名字，只有地图上的定位标记。-这就是突破口！

" If you want to say something snappy, now would be a good time."

“如果你想破口大骂，就趁现在吧。”

This guy is trying to make you believe what isn't so!

他骂我是痴 于是我对他破口大骂！

When I asked him to move, he unleashed a torrent of abuse.

【torrent】我让他挪挪位置，他就破口大骂起来。

Looking at such an atmosphere, though, is tricky. Stars are so much brighter than the planets which orbit them that their light overwhelms the small amount reflected from a planet's surface. And this is where Fresnel comes in.

然而，观测到这样的大气层也是非常难的。恒星比以他们为轨道运行的行星亮得多。他们的光盖过了从行星表面上反射过来的少量光。而这也就是菲涅尔的突破口。

When he came outside again a little after seven he was reminded of the conversation because he heard Mrs. Wilson's voice, loud and scolding, downstairs in the garage.

七点过一点他再到外面来，才想起了这番谈话，因为他听见威尔逊太太在破口大骂，就在楼下车行里。

' It puts bread and meat in your stomach, and a coat on your back, 'said Will, drinking his beer. ' And you're the first to shout if you haven't got any money. '

" 钱可以使你有面包和肉果腹，有衣穿，" 威尔喝了一口啤酒，说道，" 要是没钱的话，你会第一个破口大骂的！"

Ah, you're upset because you spent the whole night working on dark matter and didn't make a breakthrough, and now you're worried you made a huge mistake switching fields, and you're gonna sit around and sulk all day?

你不高兴，因为你花了一整晚研究暗物质却找不到突破口，现在你担心转换研究方向的决定是错误的，于是你要窝在家里生一整天闷气？

Frequently when Scarlett sat in her buggy talking to them and making her dimples play, her dislike for them rose so strong that it was hard not to curse them to their faces.

经常，思嘉坐在车里对他们说话，向他们摆弄两个酒窝，这时她实际上对他们厌恶极了，恨不得破口大骂他们一顿。

But she lay there limp and lifeless in the bloody, trampled snow, almost literally torn to pieces, the swart half-breed standing over her and cursing horribly.

但卷毛已经瘫在血肉狼藉、踏满爪印的雪地上断了气, 她差不多被撕成碎片了。那个皮肤黝黑的混血儿站在她身旁一边看, 一边破口大骂。

The colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and Passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him.

上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司不好，一会儿又责备列车员不对。路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Yeah. So it looks like the explosion that happened in the FedEx facility in Schertz was kind of - what was a little break for law enforcement.

好。舍尔茨联邦快递公司分拣中心发生的那起爆炸对执法人员来说是突破口。