Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.

当我想着要破案时 而他则在挽救生命。

No, she is.Shut up! You are not a puzzle-solver, you never have been.

她真没说错 闭嘴! 才不是什么破案专家呢 从不是。

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

可。那么，我们可谈谈警察破案的情况。

For example, a good detective has a nose for solving crimes.

例如，一个优秀的侦探对破案有敏锐的嗅觉。

Armchair detectives may even try to solve a crime.

安乐椅神探甚至可能试图破案。

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

就，市里最棒的侦查员破案。

So you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

所，把线索做成一张表格会有助于破案。

She often beats the police by solving crimes before they do.

她经常在警察破案之前就自己破案了，打击警方。

Our current clearance rate for murder in this country is only about 50%.

我们国家目前的谋杀破案率只有 50% 左右。

And she can use that to solve crimes.

她可利用这些破案。

You've been solving cases since you were a kid.

还是个孩子的时候就开始破案。

You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!

也应该放弃黑洞研究，我们可携手破案啊!

Or if you hadn't solved the case.

要是没破案，她就会被炸死。

She said...you get off on this. You enjoy it.

她说沉迷破案不能自拔，自得其乐。

The information might help them solve a crime, but it can also protect them from danger.

这些信息也许会帮助他们破案，但是也可保护他们的安全问题。

With 11 five-star reviews on Google, Kent Private Investigator's Andy Punter seems like a surefire bet.

肯特私家侦探安迪·普特在谷歌上有11条五星级评价，他似乎是可帮助我们破案的人。

With no suspects emerging and police pleading for tips, thousands of online sleuths went to work.

目前没有嫌疑人出现，警方也在恳求人们提供线索，于是数千名网络侦探开始破案。

Your job is to solve crimes.

们的职责就是破案。

How's a guy with the best clearance rate in the department work 15 years without a promotion?

为什么一个拥有警队最高破案率的家伙十五年都无法晋升？

And they are countered by a figure who's eccentric, analytical, brilliant, and able to solve the crime.

相比之下，主角通常都性格古怪，但是分析能力很强、很聪明，而且能破案。