He lived alone in a run-down cottage on the grounds of the Riddle House.

他一个人住在里德尔府庭园上的一间烂烂的小木屋里。

Ron's set was very old and battered.

罗恩的副棋已经很旧了，烂烂的。

He seems more at home in his shabby overalls.

他穿着烂烂的工作服好像更自在些。

Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人的印象中还是生活在烂不堪的顶层小屋里，不喜欢和人相处，在窄小的房间里踱步，还不时发出难以忍的咳嗽。

And here we can see the rat trap rigs.

这里我们可以看到烂的装置。

Ah, if Harry Potter only knew! Dobby groaned, more tears dripping onto his ragged pillowcase.

啊，但愿哈利波特知道！多比呻吟着，更多的眼泪滚落到他烂烂的枕上。

My raggedy ann smelled Like peppermint schnapps.

我的烂烂的闻起来一股薄荷酒味。

And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

切记，烂烂有损庄园的形象。

They saw a worn couch, with an elderly couple dozing on it.

他们看见一个烂的沙发上坐着一对正在打盹的夫妇。

A thin, dark girl in a tattered, green sari.

一个瘦弱黝黑女孩，穿着烂的绿色印度莎丽服。

She could not possibly be seen in such a rag.

穿得这么烂烂的，叫她怎么见人。

They went up some dark and broken stairs.

他们踩着漆黑、烂的楼梯走上去。

75. I want to improve my poor English.

我想改进我的烂英文。

These poor, temporary villages were called “ditch bank camps.”

这些烂的、临时的小村被叫做“沟岸营地”。

Try making outfits out of bin liners or trash you found out on the streets.

我们也可以试着用垃圾袋或是街边捡的烂来制作外衣。

Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine.

礁石上有一间你能想象的小得可怜的烂小屋。

Prince Michael fell into a deep sleep. His hat rolled on the ground.

迈克尔王子酣然沉睡。他烂烂的帽子滚下长椅，落在了地上。

Poor fellow! he said. He pulled the torn coat together over the Prince's body.

“可伶的家伙! ”他边说边把王子烂的衣服往胸前拽了拽。

Marlow's steamboat is in tatters and the manager is useless-Marlow must solve the problem himself.

马洛的汽船烂不堪，经理也毫无用处——马洛必须自己解决问题。

And from that day, his meals were served in a shabby dish.

之后，老人只能用一个烂烂的盘子吃饭。