The marriage on the basis of money is bound to break up.

建立基础上的婚姻肯定要破裂的。

It was money troubles that busted up their marriage.

是纠纷使他们的婚姻破裂了。

Water jetted out from the broken pipe.

水从破裂的水管里喷出。

Objective To probe Characteristics and effect of myringorupture in aircrew on flight.

目的探讨飞行人员鼓膜破裂的特点及对航空航天飞行的影响。

The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.

血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。

The broken pipe spouted water all over the room.

破裂的水管喷了一屋子的水。

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

他的话导致了劳资谈判的破裂。

Water spurted from the broken pipe.

水从破裂的水管中喷出。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协和婚姻破裂的当地新闻报导掀起一场讽刺风波。

It can cause severe complications, such as brain ischemia or cervical hematorrhea incurred by rupture of aneurysm.

它可以引起严重的并发症，比如大脑局部缺血或动脉瘤破裂产生的颈部软组织出血。

Their marriage broke up.

他们的婚姻破裂了。

Objective: Talk about healing method of esophagus fundus ventriculi varicose bleeding,use hypophysin to unite propranolol contrast with somatostatin.

探讨食管胃底静脉曲张破裂出血的经济实用治疗方法,使用垂体后叶素联合心得安与生长抑素比较。

An overdamped system is assumed when the bubble burst, meaning the land's value did not go down to below 1 dollar.

当泡沫破裂的时候就有可能产生一个系统，意思就是土地的价值不会跌到小于1元。

Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.

探讨外伤性肝脾破裂的抢救与监护以及护理对策。

Conclusion.We have reported for the first time, that an alkaptonuria patient showed thoracic myelopathy caused by rupture of a thoracic intervertebral disc.

我们首次报道了一例尿黑酸尿患者由于胸椎间盘的破裂导致胸椎脊髓病。

The rock breaking without smoke,dust,slungshot,noise and any internal injury can reduce environmental pollution and energy consumption,which has great economic value and social sense.

岩石破裂的程中,无烟、无尘、无飞石,无噪声及无任何岩石内伤,可以减少环境污染,降低能耗。

A total of 23 cases with traumatic rupture of spleen from January 2000 to December 2005 were treated with ligating spleen artery and splenorrhaphy.

2000年1月至2005年12月对脾破裂中的23例患者，采用以脾动脉结扎加修补术的方法保留脾脏。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的衰退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The peanuts and broken shells drop through (the) bottom and (are) separated by hand.The machine can also shell coffee, dry truff (jatropha), chestnuts and Nimenuts (neem nuts).

花生仁和破裂的壳通底部掉落下来并用人工加以分离。