The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。

When something shatters, it breaks into many small pieces.

当某物破裂的时候，它会碎成很多的小块。

People from broken homes often lack stable lives.

家庭破裂的人通常没有稳定的生活。

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

我的婚姻破裂了，我失败的婚姻让我感到羞辱。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

议是英国政府为防与欧盟谈判破裂的应急计划的一部分。

Cracked, chipped polish looks bad. Learn how to make your manicure last longer.

破裂脱落的指甲油很影响观。学习如何让你的甲持续更长时间。

For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery. Repair crews did not have a way of identifying broken pipeslocated deep within a high-rise apartment building.

例如，医生没有设备允许它们在人体健康问题或执行精确的外科手术。修理队没办法查深藏在高层公寓建筑中的破裂管道。

Just as the big firms are standing even taller, many of the tech industry's younger, smaller firms are being crushed in the worst slump since the dotcom crash 20 years ago.

就在大公司站得更高的时候，许多资历更短、规模更小的科技公司却在这场自20年前互联网泡沫破裂以来最严重的经济衰退中被压垮了。

I'm a registered nurse. I was a patient for the first time during this experience of having an ectopic pregnancy that had burst.

我是注册护士。在这次宫外孕破裂的经历中，我是第一次当病人。

But this cracked drive shaft brings me great pain.

但这个破裂的传动轴令我非常痛苦。

When there is a relationship breakdown with their parents, children with an anxious attachment style scream and cry to get their parents to come back.

当与父母的关系破裂时，焦虑依恋型儿童会叫喊、会哭泣，让父母回来。

Beware of breakdown in trade talks with China or a worsening trade situation between the U.S. and it's largest trading partner the European Union.

国要谨防与中国贸易谈判的破裂，以及与欧盟这一最大贸易伙伴之间贸易形势的恶化。

Such breaks often lead to birth before the expected date.

这样的破裂经常会导致早产。

But that's also a positive and I think it's a common trait.

而这有时会导致人际关系的破裂, 因为你一门心思只想着自己的梦想、目标和需要做的事情.

His family life fell apart. His wife left with the children.

他的家庭破裂了。他的妻子带着孩子离开了。

And that seems to be part of where the deal fell apart.

这似乎是协议破裂的部分原因。

And this new announcement is the latest sign that it might be falling apart altogether.

伊朗发表的新声明是协议可能完全破裂的最新迹象。

Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.

夫妻双方似乎是相当冷静地看待他们的婚姻破裂。

And it prevents your airplane window from blowing out.

防止飞机的窗破裂。

So is the popping the sound of the shell breaking?

那么，砰砰声是外壳破裂的声音吗？