It was most generous of you to send me such a beautiful gift!

送给我这么精美的礼物，真是太了！

So, it's going to cost me then?

因此，我就得了？

You said you didn't want to spend too much.

说不想的。

I bet you're quite an expensive date, you.

跟约会一定会很。

That jacket is a great option if you don't want to break the bank.

那件夹克是个不错的选择，如果不想的。

They don't cost you an arm and a leg.

它们不会让太多。

You did not need to do that, Dad.

您不必这样的，爸爸。

I'll bring the dessert and a bottle of wine and you'll tell me I shouldn't have.

我会带着甜点和一瓶好酒，而会告诉我不该。

He was glad to get away with a mere twenty pounds

他庆幸自己只了20英镑便得以脱身。

With prices skyrocketing, I'm always hunting for ways to enjoy the city without breaking the bank.

随着物价飞涨，我总是在寻找不就能享受城市的方法。

Things have mercifully moved on from the 1970s, when explicit support for dying heavy industries with powerful unions cost Britain heavily.

幸运的是，从20世纪70年代起，事情已经开始好转，那时英国明确支持奄奄一息的重工业，而强大的工会联盟却让英国惨重。

Hey, guys, before I forget, I got you a little groomsman present. Oh, thanks, man. You didn't have to do that.

嘿几位，趁我没忘，我要送点伴郎礼物，谢啦，哥们，不用的。

Well, at least it didn't end up costing me an arm and a leg.

至少它没让我太多。

" I could not spare the money on any account" .

“无论如何我也不能。”

You may have to break your back, but you can avoid breaking the bank.

可能要尽心思，但可以避免钱包。

Have I ever cost you any loans?

我可曾让过贷款？

Aldi gives you a no-nonsense approach to shopping and prices that won't bust your budget.

阿尔迪给一种不啰嗦的购物方式和不会让的价格。

Going to the gym doesn't have to be expensive.

去健身房不必。

Well, sometimes you've got to dig deep into your pocket.

有时候得一下。

Or it sets you back a little bit.

或者它会让稍微一些。