Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

斯坦福和硅谷同根同源。

Valentine, however, did not become a preeminent Silicon Valley investor by relying on surface appearances.

当然，如果仅仅以貌取人，瓦伦丁也不可能成为硅谷的顶尖投资者。

Silicon Valley, the global center for high-tech innovation could be renamed immigrant Valley.

硅谷是全球高科技创新的中心，现在也可以称之为移民谷。

Once he got there, he started to have meetings with a man called Jim Clark, who was one of the Valley's most famous entrepreneurs.

他一到那儿就开始了和一个叫Jim Clark的人开会，这是硅谷最有名的企业家之一。

In places like Silicon Valley, it's not that much better.

在硅谷之类的地方 情况也不太乐观。

One silicon valley company says it has the solution, a way to be an extra eye for a driver by using cameras sensors, image recognition software, and real-time alerts.

一家硅谷公司表示，它有可以通过使用摄像头传感、图像识别软件和实时警报，帮助司机减少这种危险。

Just as Silicon Valley's rise rested on the support of the American government, so China blends state and corporate resources in pursuit of its goals.

正如硅谷的崛起依赖美国政府的支持，因此中国为实现芯片发展目标，已将国家和企业资源整。

The U.S. health care system is the antithesis of Silicon Valley.

美国的医疗体系可以说是硅谷所代表的科技企业的对立面。

IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造的奇迹很大程度上要归功于人们开拓精神。而正是这些奇迹，创造了今天的加利福尼亚。

Is it better than Silicon Valley?

会比硅谷要好吗？

Silicon Valley is oriented more toward technology, Silicon Beach toward entertainment.

硅谷以技术作导向，而硅滩走娱乐路线。

Originating in the remote garages of Silicon Valley, developers evolved at an unprecedented speed.

从硅谷遥远的车库起源，开发者们以前所未有的速度进化。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well. In 2001, after working in the government, I moved out to Silicon Valley to try to find a job. My timing wasn't really that good.

当世界变得更紧密界限更模糊时，传统的职业生涯也在发生变化。2001在为政府工作了几之后，(谢丽尔·桑德伯格当初为Larry Summers工作）我搬到硅谷找下一份工作。当时并不是个好时机。

So the crew was making the Silicon Valley Venture Capital circuit in their own way.

因此，这个团队正在以他们自己的方式进行硅谷风险投资循环。

Sitting in Silicon Valley, these Facebook staffers are keeping a close eye on posts being seen by hundreds of millions of Indian voters.

坐在硅谷，这些 Facebook 的工作人员密切关注着数亿印度选民看到的帖子。

It's a story of a Silicon Valley start-up, Theranos.

这是一个硅谷创始人Theranos的故事。

Monday was my first day on the base in Silicon Valley.

星期一是我进入硅谷基地工作的第一天。

And doing that would require a move to the epicenter of tech, Silicon Valley where Mark found more space, more money and more controversy.

而要做到这一点，就需要向科技中心转移，在硅谷，马克找到了更多的空间、更多的资金以及更多的争议。

Now, whether it's TV shows like 'The Apprentice' or the big success of companies in California's Silicon Valley, the last decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds starting their own businesses.

如今，无论是像《飞黄腾达》这样的电视节目，还是加州硅谷的公司所取得的巨大成功，在过去10里，二三十岁的创业者人数大幅增长。

Analysts say that it's become difficult to find qualified workers in hotspots like Silicon Valley, which makes New York attractive for expansion.

分析人士说，在硅谷这样的热点地区很难找到格的员工，这使得纽约具有扩张的吸引力。