The infrastructure required to make a physical newspaper - printing presses, delivery trucks - isn't just expensive; it's excessive at a time when online - only competitors don't have the same set of financial constraints.

如今做一份质版所需要的印刷机、配送卡车等硬件设施不只是贵。在这个只出版电子版的同行都没有这种资金限制的时代，这些硬件设施的开支算是离谱了。

We upgraded our computer hardware to improve our efficiency.

我们将电脑硬件升级以增进效率。

I tried to use all the hardware features built into the watch as much as possible, to abstract away a lot of, what would normally be visual in the interface on the iPhone.

我尝试尽量使用 Watch 内建的所有硬件功能，并抽象运用了很多通常可以在 iPhone 界面上见的功能。

" The hardware team screamed bloody murder, " Atkinson recalled.

“硬件团队一片哀嚎，”阿特金森回忆说。

None of this hardware is connected to the internet.

这些硬件都没有连接互联网。

I think this is the first time we have real hardware of something that is capable, with a little evolution, of - - of being something that could create a self-sustaining city on Mars and a base on the moon.

我认为这是我们第一次拥有真正的硬件，这些硬件再经过一定的发展，也许我们就可以在火星上建立一个自我维持的城市，并在月球上建立一个基地。

There's even a specially adapted haircutting machine, called the Flowbee – essentially a pair of clippers attached to a vacuum cleaner, which prevent stray stubble from floating away and clogging up vital ISS hardware.

甚至还有一种经过特殊改装的理发器，名为 Flowbee——它实际上就是一对连接在吸尘器上的剪子，这可以防止杂乱的发茬飘走从而堵塞国际空间站重要的硬件。

Due to hardware limitations, he was still working in greyscale, but the five-minute short does wonders at showcasing Shinkai's style, from his portrayal of weather to the way he meticulously showcases Tokyo.

由于硬件方面的限制，仍在使用灰度，但这五分钟的短片展示了新海诚的风格，从描绘天气的方式致地展示东京的方式。

And it's only going to get better and better and better at doing that, and you realize you're bringing a knife, you know, millions of sharing hardware, you know, up to that against a super computer.

它只会越来越好，你意识你带了一把刀，你知道，上百万的共享硬件，你知道的，在超级计算机上。

Users have to sign up, set up some hardware and an app and there could be Federal regulation down the road.

用户必须注册，设置一些硬件和应用程序，然后联邦政府可能会出台相关法规。

Could it be that we go to the hardware store, pick up a spool of copper wire, get some wire cutters, a little clip-clip, saw it all up and then, bam—we have our printed circuit board?

可不可能，我们走进一家硬件商店，拿一轴铜线，再用那些钢丝钳，一点线缆，把它们组装起来，然后，砰——我们就有了印刷线路板呢？

We are leaders in hardware and software solutions for satellite technology.

我们是为卫星科技软硬件提供解决方案的领军者。

Microsoft's Xbox makes no profit on its hardware.

微软的 Xbox 在硬件上没有什么盈利。

Some of the employees inside the group will be shifting to Apple's AI group, while other employees working on car hardware will likely face layoffs. Bloomberg News earlier reported the plans.

该团队内部部分员工将转苹果的AI团，而其从事汽车硬件研发的员工可能面临裁员。彭博新闻（Bloomberg News）稍早道了这一计划。

OpenAI's ChatGPT, for instance, uses Nvidia hardware.

例如，OpenAI 的 ChatGPT 使用英伟达硬件。

Careful control of a machine's hardware, says Dr Biercuk, can help minimise these difficulties.

精心控制机器的硬件，比尔库克博士表示，将有助于最大程度地降低这些困难的难度。

More unexpectedly, older tech and hardware stocks seem in decent nick, Mr Ives notes.

艾夫斯指出，更令人没想的是，老牌科技和硬件股似乎状况不错。

What the team is able to do with my hardware and software to create a depth segmentation map, using the focused pixels and neuronet software so that we can create portrait-mode photos in the brand-new iPhone Xr.

我的团队利用我的硬件和软件来创建景深分割，使用聚焦像素和神经网络软件，以便我们能够在全新的 iPhone Xr 中创建人像模式照片。

In other cases, hardware is at fault.

在其情况下，是硬件出了问题。

In our next-generation GPU, local memory gets dynamically allocated in hardware in real time.

而在我们的新一代 GPU 中 局部内存可实时在硬件中动态分配。