And he relished playing the tough guy.

而且，他也演硬汉的形象。

Then came a superhero action junkie, a guy with real brass balls.

之后来了个超级英雄动作迷，真正的硬汉。

Do they want you to be the guy? They are disappointed.

他们你是个硬汉吗 他们很失望。

We've seen him as the auto men tough guys.

我们看到他的汽车人硬汉。

Oh, so your a hockey player! Your a pretty solid guy.

那么，你是位冰球运动员！我看上去就是副硬汉的样子。

You know, when I was growing up, he was a tough guy.

在我的成长过程中 他总是像个硬汉样。

I'm not so sure about that, tough guy.

那可不见得吧，硬汉。

We will take you. -I'm not so sure about that, tough guy.

我们吃定你们了。-那可不见得吧，硬汉。

And you look tough, like a little warlord.

你看起来很硬汉像个小战神。

No. - Wow. You must think you're pretty tough.

完了。 - 哇，你自以为是硬汉对吧。

I want him to think I'm tough.

我想让他觉得我是个硬汉。

Uh, the School of Hard Knocks, class of '98?

硬汉学校 98级的？

In Sinatra they saw the tender tough guy that they wanted to be.

在辛上，他们看到了自己想成为的铁血柔情硬汉。

Well, I know Danny Dyer usually plays tough-guy characters so maybe it's C), war hero Winston Churchill?

好吧，我知道丹尼·戴尔通常演硬汉角色，所以可能答案是C）战争英雄温斯顿·丘吉尔？

Now, Tough Bill was not the man to put up with humiliation at the hands of a common sailor.

且说硬汉子彼尔并不是个受了普通水手侮辱而隐忍不发的人。

No, really. I wouldn't fight one of those tough guys for all the money in the world.

不, 是真的。就算是给我天底下的钱我也不会和这些硬汉中的任何个打。

The tough guy shows an intimidating side to cover up the soft and vulnerable side they are so afraid of.

“硬汉”表现出令人生畏的面，以掩盖他们非常害怕的软弱和脆弱的面。

One day we ran into Tough Bill in the Place, and he asked Charlie for the papers he'd given him.

“有天我们在广场上碰见了硬汉子彼尔，彼尔想讨回他给查理斯的份证明。”

Nichols went next evening to Tough Bill's house and made enquiries.

第二天晚上尼柯尔斯到硬汉子彼尔家里去打听了下。

I'm a big guy, a big, tough guy, but, guess what, I burst into tears.

我是个大块头，个大块头，硬汉，但是，你猜怎么着，我泪流满面。