He put his handkerchief to his nose and forced himself to go in.

他用手帕堵着鼻子，硬逼着自己走进去。

You've come down in the world if you can bring yourself to flatter.

“要是你硬逼着自己讨别人喜欢，那说明你现穷得没有办法了。”

Then I choose for you and I force it down your throat. Right now, there's nothing you could do to stop me.

那就由我来选，再硬逼你吃下去。现的你可阻止不了我。

I forced him to eat, and after luncheon I induced him to lie down, but he could not sleep.

我硬逼着他吃了点东西；午饭以后，我又劝他下休息，但是他丝睡意也没有。

But she did because her agent, now a good friend, forced her to go.

但她还是去了，因为她的纪人，如今是好友，硬逼着她去。

He forced you into joining him, though.

但他硬逼你加入他。

She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand.

我的姐姐乔·葛吉瑞太太长得并不好看；我总有统的印象，觉得她定是用手硬逼着乔·葛吉瑞娶她的。

The first time we met, we went to The Grove, and I made him go and buy scratch-and-sniff stickers with me.

我们第次见面时，起去了趟格罗夫购物中心，我硬逼着他陪我买了刮 scratch-and-sniff（闻起来有香味的）贴纸。

The only time I ever see clips of Michelle Obama is when you force me to see them.

我唯次看到米歇尔·奥巴马的片段，都是你硬逼我看的时候。

'No, no. You forced me into visiting him last year, and promised if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.

" 不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某个女儿做太太，可是结果只落得场空，我再也不干这傻事了。"

I hear his mother tried to slip her own piece of bread on to his plate at breakfast this morning, but he wouldn't touch it. He made her take it back'.

今天吃早餐时，我听见他的妈妈要把自己的片面包放到他的碟子里，但是他碰也不肯碰。他硬逼着妈妈把面包拿回去。"

While she cursed her heterosexuality wondering how much longer she could fight the war, Charlotte cursed tequila and forced Samantha into a cab.

米兰达为自己不是同性恋而懊脑，想着这场战争里自己能撑多久的同时，夏绿蒂把错怪龙舌兰酒上，硬逼莎曼珊搭上计程车。

And I can always, like, knock on someone's door and force them to feed me dinner.

而且我总能随便敲别人家的门，硬逼他们给我做饭吃。