I'm afraid we have these horrific hotel room accounts and no corroborating evidence.

恐怕我们有些可怕的酒店房间记录，却没有确凿的据。

It's not conclusive evidence, it's part of the evidence.

是确凿据，但它也是据之一。

But experts say there is no conclusive study to prove it.

但专家表示，目前还没有确凿的研究来明一点。

But there isn't any conclusive evidence of any flirting and philandering with the body.

但没有确凿据表明他对尸体有任何调情或放荡行为。

But he also says he's waiting for definitive proof.

但他也表示，他正待确凿的据。

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

每幅图片都配有一段非常详尽的、确凿的文字说明。

And now we have unimpeachable proof. I'm afraid he has to go.

现是据确凿。恐怕儿容下他了。

Well, that is quite a compelling alibi.

真是确凿的明。

Cam, come on. The jig's up.

小卡 算了 罪确凿。

So a successful marriage can certainly lead to a happy healthy long life.

么说来，美满的婚姻能够让人拥有幸福健康长寿的人生是确凿无疑了。

Were you expecting, Ghislaine, to see some kind of smoking gun?

Ghislaine，你是期待找出一些确凿的据吗？

You don't need to conclude your discussions with concrete or specific answers.

你需要用确凿具体的答案结束讨论。

No way of thinking or doing, however ancient, can be trusted without proof.

要是没有确凿的据，我们应该相信任何一种既定的思维方法或行为方式，论它存的历史有多么悠久。

What time do you actually have to study English?

你确凿的学英语的时间有多少呢？

You are so stubborn and hard-headed. - Well, I guess that proves it.

你很固执 刚愎自用 大概就据确凿。

But a magistrate said the evidence against Archbishop Wilson was truthful and reliable.

但地方法官称威尔逊大教的犯罪据确凿可靠。

There's so much folk wisdom about dating and very little hard evidence.

“有很多有关约会的民间智慧，但却很少有确凿的据。”

But what hard evidence is there of dogs' empathy with humans?

但有没有确凿的据能够明狗能体会人类的感受呢？

It's important to have solid evidence that there is indeed a problem.

重要的是要有确凿的据明对方确实存问题。

But there's no solid proof that this actually builds confidence.

但并没有确凿的据明确实能建立信心。