He should have been blasted into smithereens.

他应该被成碎片才是啊。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑物在它面前都显得矮极了。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通的银河碎片。

If only a hippo would smash you to bits.

要是河马能够把你打成碎片就好了。

Debris from the explosion broke a window.

生的碎片击中了一扇窗户。

A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.

酒瓶碎片上同样也有指痕。

So bits and pieces can be fragments.

所以零零碎碎可以是碎片。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。

Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.

尽管床成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

So it was basically like getting a splinter removed.

所以这事就跟取出个小碎片差不多。

This fragment ended up in the British museum.

这些碎片现在在大英博物馆展出。

One man died, and his body was encased in all the debris.

一名男子死亡，他的身体完全被碎片包裹。

It leaves a trail of debris behind it as it rockets through space.

当它在太空中飞速飞行时，会在后面留下一串碎片。

These fragments got their smooth, round shape by rolling along the stream bottom.

这些碎片是沿着溪底滚动而得到光滑圆形的。

I had splinters from these shells in my leg.

我的腿里有这些弹壳的碎片。

This is to keep them safe from flying wreckage.

这是为了防止他们被迸射的物体碎片划伤。

She dropped the bowl on the floor and it broke into fragments.

她把碗掉在地上成了碎片。

I felt my way to the hearth and picked up the pieces.

我摸索着走到壁炉前，蹲在地上捡起了娃娃的碎片。

The injustice of it made him want to curse Snape into a thousand slimy pieces.

这简直太不公平了，他真想给斯内普念咒，把他变成无数个黏糊糊、脏兮兮的碎片。