The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车道蜿蜒穿片片开阔的草坪和遮天蔽日的白杨树，通向这所宅子。

There is no noise but the crunch of tyres on gravel.

除了轮胎在碎石上的嘎吱，没有任何噪音。

No, no the gravel capades. Yeah, the turns aren't as fast but when Snoopy falls...funny.

不，在碎石路上表演。转不会很快，史努比跌倒时非常好笑。

The little statue was made of rubble.

这座小塑像是用碎石拼合起来的。

Scraps of wood and debris are all that's left of some neighborhoods.

一些社区随处都是木屑和碎石。

A slower conveyor belt also means that silt and debris get carried and deposited differently.

大洋输送带的减弱也意味着淤泥和碎石以不同的方式被携带和沉积。

But you should go to the Ultrasonic Department to disperse the stone.

不波碎石治疗。

It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes.

很奇怪这样的动物为何会爬到如此高的碎石斜坡上。

There are about 20 search dogs combing through the rubble of buildings still.

大约有20只搜救犬仍在建筑物的瓦砾碎石中仔细搜寻。

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻来，再出现在这一块中国的土地上了。

They shimmer with crushed rock and ice.

环带由碎石冰晶组成，波光闪闪。

Lava, ash, debris can destroy everything in their path.

熔岩、火山灰和碎石碎屑会摧毁它们所经之处的一切。

They were carried along a dark tunnel, which seemed to be taking them right underneath the castle, until they reached a kind of underground harbor, where they clambered out onto rocks and pebbles.

他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。

Many communities on Grand Bahama and Abaco islands have been flattened and left in rubble.

大巴哈马岛和阿巴科群岛上一些社群的房屋已经被夷为平地，只剩一堆碎石。

The doctor evacuated rocks and dirt from the open cut on her knee.

医生把她膝盖外露伤口处的碎石子和污物清走。

None of the four figures had torsos, as intended, and rubble was left piled below.

四个人像中没有一个人像预期的那样有躯干，并且下面堆满了碎石。

The eruption began around mid-afternoon local time, throwing smoke and debris into the air.

当地时间下午三点左右，火山开始爆发，并喷射出了浓烟和碎石。

It's a ring shaped region containing rubble leftover from the formation of the planets.

这是一个环状区域，内含行星形成时遗留下来的碎石。

Many will be helping to clear rubble and debris from school buildings damaged or destroyed in the 7.5 magnitude tremor, which struck the Island of Sulawesi.

很多人将助力清理学校各所遭到不同程度损坏的教学楼的碎石和残骸，这次地震的震感有7.5级，重创了苏拉威西岛。

Emergency crews have been working to free people from cars buried in the rubble.

抢救人员正在帮助人们逃离埋在碎石中的车辆。