Here the glaciers shatter and collapse into the sea.

冰川在此碎裂，翻入海中。

Perhaps in an effort to be heard over cracking icebergs.

也许这蓝鲸为了盖过冰川碎裂声，让同伴听到自己的声音。

This terrible thing happens that has to do with the moon breaking apart.

这件可怕事情的月球碎裂有关。

When it hits the tapestry, it breaks up.

当它击中绣帷时便碎裂了。

I use a little broken shard of diamond, smashed, and it's like a little splinter.

我使用小碎裂的钻石碎片，把它打破，就像一个小木屑。

To minimize the chance of chaps cracks and flaws.

为了减少磨损、碎裂等瑕疵。

My spine was chipped in eight places. Four ribs were broken.

我的脊椎有八处碎裂。断了四根肋骨。

Felt tip eyeliners tend to crumble when you remove them and gel eyeliners have to be removed with an oil-based makeup remover which will mess up your eyeshadow if you're wearing any.

毡尖眼线在擦除的时候容易碎裂，要擦除凝胶眼线必须用油卸妆液，会把你化好的眼影弄花。

The graphene, however, did not break down.

而石墨烯也没有碎裂。

But the pieces, I think, are so beautiful.

但即便碎裂之后，每一块构件依旧工艺精美。

Then I came to a part of the story in which a man, a strong man full of wine, begins to break down a door, and the sound of the dry wood as it breaks can be heard through all the forest around him.

接，我念到了故事的这个部分，一个勇猛刚强的男人，刚刚灌过几杯，趁酒力开始砸一扇门。干燥空洞的门板碎裂声，在整个森林里回荡。

Something would have to be terribly powerful to shatter the earth.

能让地球碎裂的一定有巨大的能量的事物。

They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

它们由硬塑料制成的， 所以非常的容易碎裂。

How are the hard rocks broken up and changed into soil?

如此坚硬的石头为何会碎裂并且变成土壤呢?

" The likes of me" ? Brienne was uncertain what he meant.

伊利佛爵士弯起一根瘦骨嶙岣的手指头，指了指她的盾牌。尽管盾牌的涂料碎裂剥落，图案还很清楚：金银对角斜分的底面上一只大黑蝙蝠。" 你拿说谎者的盾牌，它不属于你。我祖父的祖父帮忙击杀了最后一个罗斯坦家的人，此后没人再敢亮出那只蝙蝠，因为他们家族所干的事跟那蝙蝠一般漆黑。"

Suddenly, something shattered and Fury cried out and collapsed to the floor.

突然传来物体碎裂的声音，弗瑞惨叫倒在地上。

The box instantly shattered, debris going everywhere.

盒子瞬间碎裂，碎片四处飞溅。

All plastics ultimately sort of break down and fracture into smaller and smaller bits of plastic as a result of being tossed around by the waves and then by the fact that sunlight basically makes the plastic brittle.

所有的塑料最终都会分解并且碎裂成越来越小的塑料，最终被海浪抛来抛去，接因为阳光的存在让塑料变得易碎。

He fell, face forward, onto cold stone and felt the bridge of his glasses snap. Dizzy and bruised, covered insoot, he got gingerly to his feet, holding his broken glasses up to his eyes.

他头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰，小心翼翼地爬起来，把碎裂的眼镜举到眼前。

However, the sea ice of today melts and breaks up sooner in spring. As a result, groups of seal pups fall off the ice into the ocean before they have learned how to swim.

然而，由于如今冰面在春季融化、碎裂的速度加快，成群的海豹宝宝在学会游泳之前就从冰上掉入了海里。