And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

按照玛雅碑文的说法，他深爱着他的妻子。

" All along the walls you see inscriptions, the origin story of Palenque."

“沿着墙壁，你可以看到碑文，是帕伦克的起源故事。”

It is a combination of the runic letters H and B.

是古北欧碑文 H 和 B 的组合。

Some of these inscriptions also bore the influence of other cultures the Vikings interacted with — the runic inscription " love conquers all, " for example, is originally a Latin phrase from the poet Virgil.

一些碑文甚至体现了维京人所接触到的其他各地文化的影响。比如，如尼文字表示的“爱战胜一切”，是一则来自诗人维吉尔的拉丁语短句。

After Luo Zhenyu published his finds and translated the inscriptions, far more scholars became interested in the oracle bones; and so the farmers began to sell them instead to scholars, museums, collectors, and universities.

罗振玉发表他的发现并翻译了碑文后，更多的者对甲骨文产生了兴趣；因此农民开始将甲骨文卖给者、博物馆、收藏家和大。

In front of the monastery, there lies a karst cave of immeasurable depth, while behind it, there is a stone tablet. All but the top of the tablet has been buried in calcium carbonate, so that the inscriptions are unreadable now.

寺前有一溶洞，深莫测。寺后有一石碑，除碑檐外，几乎全被碳酸钙沉淀淹没，碑文已不可辨认。

The good man heard their artless story through, And said, I think, dear sirs, there must be few blest with such wondrous eyes as those you wear: There's no such tablet or inscription there!

善良的主持听了他们可爱的故事，说，我想，亲爱的先生们，肯定有几个人，眼神和你们一样好：可那里既没石碑，也没碑文！

This story has survived through the ages thanks to the appropriately named Famine Stela, a inscription found on Sehel Island near the city of Aswan, once the main southern frontier of Egypt.

个故事被流传了下来，要归功于一个命名为“饥荒石碑”的碑文，它发现于阿斯旺市附近的萨赫勒岛，曾经是埃及南部的主要边境。

" It was neither a triumph nor a defeat. It was the painful birth of the Mestizo (mixed-race) Mexico today, " the plaque reads.

纪念碑上的碑文写道，" 既不是胜利，也不是失败。而是一个梅蒂斯索（即混血）民族痛苦的诞生，就是今天的墨西哥。"

The design displays inscriptions on a disc of black stone beneath a thin layer of moving water.

设计将碑文展现在一曾薄薄的流动的水下面的黑石的圆盘上。

When historians work on their own, the success rate for restoring damaged inscriptions is about 25 percent.

参与的历史家修复受损碑文的成功率约为25%。

Evidence for the historical king can also be found in inscriptions that credit him with the building of the great walls of Uruk (modern-day Warka, Iraq) .

关于位历史上的国王的证据还可以在碑文中找到，些碑文将吉尔伽美什与乌鲁克（今伊拉克瓦尔卡）长城的建造联系起来。

Statues and inscriptions of Sobekneferu depict her with the full royal regalia and titles of a pharaoh.

塞贝克涅弗鲁的雕像和碑文描绘了她的完整的皇家勋章和法老头衔。

More lines of the Eridu tablet are missing here, but it is assumed that it would then detail Ziudsura's creation of a large boat, which he filled with animals and the seed of mankind.

《埃里度》碑文的许多行文字在里缺失了，但据推测，它详细描述了祖德苏拉建造一艘大船的过程，他在船上装满了动物和人类的子。

It is feasible although it doesn't explain why Huni was never buried there and why his name doesn't appear on any inscriptions inside it.

是可行的，但并不能解释为什么胡尼从未被埋葬在那里，为什么他的名字没有出现在任何碑文上。

There are statues and inscriptions of her where she was clearly depicted with a male body and described using male pronouns.

在她的雕像和碑文中，她被清晰地描绘成男性的身体，并使用男性代词进行描述。

That interpretation only works, though, if part of the inscription is misspelled.

然而，解释只有在碑文部分拼写错误的情况下才成立。

She pointed out that sometimes graffiti in the form of writing your name was encouraged, as it was with certain temples, votive inscriptions, where it would be the honorable thing to do, to scratch your name on the wall.

她指出，有时以书写名字形式的涂鸦是被鼓励的，比如在某些神庙或奉献碑文处，在墙上刻下自己的名字是一荣誉之举。

According to a cuneiform inscription dating from 1780 BC, over a thousand years before the earliest yakshals, King Zimri-Lim built some form of ice house in the city of Turka on the banks of the Euphrates.

根据公元前1780年的一块楔形文字碑文记载，早在最早的雅克夏冰窖出现前一千多年，位于幼发拉底河畔图尔卡城的国王齐姆里-利姆就已建造了某形式的冰窖。

A tomb and inscription discovered in the village of Al-Namra, about 30 miles north of the Syrian border with Jordan, described this Imru al-Qais on a lintel that's now in the Louvre.

在约旦与叙利亚边境以北大约30英里的阿尔-纳姆拉村发现的一个陵墓和碑文中，描述了位伊姆鲁·卡尔，现在的卢浮宫中保存着块楣石。