There are all kinds of plates, saucers, cups, and silverware at my place.

在我眼前有各式各样的盘子、碟子、杯子和银制餐具。

That's right. We can build human brain circuits in a dish.

没错，我们可以在个小碟子里建造人类的脑回路。

Manny took a while to look over the things on the plate.

曼尼定睛看着碟子好阵子。

The woman now called to them that supper was ready, so they gathered around the table and Dorothy ate some delicious porridge and a dish of scrambled eggs and a plate of nice white bread, and enjoyed her meal.

现在妇人告诉他们，晚好了，于是他们围坐在桌子旁，多萝茜快活地吃着燕麦粥，碟子炒蛋，和盘精白面包。

You can try this at home by the way, with a plate or a book.

顺便说下，你在家可以用碟子或是书来试下。

We had no more dishes, so we were eating cereal out of the goldfish bowl.

然后我们就没有碟子了，所以最后只能用金缸吃麦片。

Ruth poured part of her cup of milk into a saucer.

露丝把她杯中的牛奶倒了部分到碟子里。

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

在他看见他的碟子里那许多烧焦的灰色时他变得更加暴躁易怒。

Then he ground out a tablecloth, and dishes, and spoons, and knives and forks.

随后他又不断地磨啊磨，出现了布、些碟子、勺子和刀叉。

Tea breaks may be formal in homes, with a silver tray filled with tea cups on saucers, a silver bowl with sugar, and a silver pitcher with cream brought into a living room, dining room, or drawing room.

在家庭中喝茶时间可以是很正式的——1个盛满碟子上放着茶杯的银盘、1个装糖的银碗和1个装奶精的银壶被端进起居室、厅或客厅里。

Dishes are done. Can I go now?

碟子收拾好了 我可以出去了吗?

After Irene had finished eating, she piled up the dishes.

吃完后，艾琳把碟子堆到了起。

To sell every one of his cups and saucers and bowls!

所有的杯子、碟子和碗都卖完了！

It's about as appetising as a cup of sand and much less filling.

这碟子食物的开胃程度就像杯沙子，而且还不如沙子能填饱肚子。

The room where Suellen and Carreen lay mumbling and tossing on the same bed stank vilely with the smell of the twisted rag burning in a saucer of bacon fat, which provided the only light.

苏伦和卡琳的房间里晚上点着的唯灯光，是在碟子腊肉油里放根布条做的，因此充满股很难闻的气味。她俩躺在张床上，有时辗转反侧，有时喁喁细语。

Beth began by rummaging everything out of the big closet where her family resided, but getting tired before half done, she left her establishment topsy–turvy and went to her music, rejoicing that she had no dishes to wash.

贝思开始把她那住在壁橱的家子全都倒腾出来，但弄了半就感到劳累，她头昏脑涨地离开了那乱糟糟的小家庭，去弹她的琴了，边还庆幸她没有碟子可洗。

Last year, she made a trip to Morocco and returned with rocks, pots, dishes and pans.

去年，她去了趟摩洛哥并且带回来了石头、盆罐、碟子和金盘。

They were full, too, of hidden satisfactions: a row of cups winking on their saucers, a copper pan well polished, fresh green celery feathers.

排在碟子上闪闪发光的杯子，个擦得很亮的铜锅，新鲜的绿色芹菜。

The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child or a plate dropped in the kitchen are already broken.

那些曾经孩子们用棒球砸坏的窗户、不小心碰倒的灯以及厨房里掉在地上摔碎的碟子都是已经毁坏了的东西。

I need to let it drain well for I don't want any water left on it, otherwise, it might slip off the plate.

我要充分沥干，我不希望有任何水留在上面，否则它可能会从碟子上滑下来。