Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald-green skull.

巴格曼气喘吁吁，一副晕头转向的样子。他原地转着，眼望着空中那碧绿色的骷髅。

They exploded at once into emerald green flames.

它们立刻蹿起了碧绿的火焰。

Usually her voice came over the wire as something fresh and cool as if a divot from a green golf links had come sailing in at the office window but this morning it seemed harsh and dry.

通常她电话里的声音总是清新悦耳，仿佛一块草根土从一片碧绿的高尔夫球场上飘进了办公室的窗口，但是今天上午她的声音却显得生硬枯燥。

Sweet green rice balls are jade-green in color, glutinous in taste, and sweet in aroma.

青团色泽碧绿，口感糯软，香气甜美。

For some minutes he stood regarding the blue green expanse of water.

对着那片碧绿色的海水观望了一阵。

Another side of Miami is its beaches, it's almost like a Caribbean beach with the white fine sand and turquoise warm water, it's absolutely beautiful and so many people go to Miami for the beach.

迈阿密的另一面是海滩，它几乎就加勒比海的海滩，有白色的细沙和碧绿的温暖海水，非常漂亮，所以很多人去迈阿密是为了海滩。

Meanwhile the Mongolia was pushing forward rapidly;on the 13th, Mocha, surrounded by its ruined walls whereon date–trees were growing, was sighted, and on the mountains beyond were espied vast coffee–fields.

蒙古号确是跑得很快，13号这一天，已经看见了莫卡四周塌倒的城墙，城墙上长着一些碧绿的海枣树。远处，在万山丛中，是一片一片的咖啡种植场。

The damaged ship spilled over 1,000 tons of fuel into the turquoise waters of the Mahebourg Lagoon, one of the most pristine coastal areas of Mauritius.

这艘受损船只将1000多吨燃料泄漏到马赫堡泻湖碧绿的水域，这里是毛里求斯最原始的沿海地区之一。

With a roar, the fire turned emerald green and rose higher than Fred, who stepped right into it, shouted, " Diagon Alley! " and vanished.

呼的一声，炉火变得碧绿，升得比德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。

The sea began to grow bigger around them and, in the distance, bluer, but close round the boat it was green and bubbly.

他们周围的海域越来越辽阔，在远处，海水更蓝，但是小船近旁的水是碧绿的，泛着泡沫。

There was a Danish swan standing on the green plain next to the seashore with a crown on his head.

一只丹麦的天鹅站在碧绿的草原上，站在广阔的海岸旁边。

Then he realized that it was a colossal skull, comprised of what looked like emerald stars, with a serpent protruding from its mouth like a tongue.

可是紧接着，他发现那是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，是一根舌头。

And over the centuries as the glaciers vanish, Garibaldi Lake's iconic turquoise may fade into a more ordinary blue.

在接下来的几个世纪里，随着冰川逐渐消失，加里波第湖标志性的碧绿色，或许会慢慢变成更普通的蓝色。

Rain on the green grass, And rain on the tree, And rain on the housetop, But not on me.

雨下在碧绿的草地上， 雨下在树上， 雨下在房顶上， 但不要下在我身上。

Under leaves so green, a happy blossom sees you, swift as arrow, seek your cradle narrow, near my bosom.

在碧绿碧绿的叶子下面，一只幸运的花朵看见你飞掠而过恰似箭，寻觅你小小的摇篮，靠近我的胸前。

The old boatman dived into the green seas, and sent the shivering frost all over the boat.

老船工猛地扎进了碧绿的海里，船上弥漫着一股森森的寒气。

Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.

现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一片碧绿，洒着金黄灿烂的阳光。

So what is causing this bright turquoise color?

那么，究竟是什么造成了如此明亮的碧绿色呢？

She noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.

她只注意到树上的叶子仍是碧绿的，但明显地干了，蒙上了厚厚一层红尘，前院的花卉无人照管，也已经枯萎得不成样子。

That's why instead of muddy, mucky water, we see this incredible turquoise glow.

这就是为什么我们看到的不是浑浊泥泞的湖水，而是这种令人惊叹的碧绿光泽。