Would you like to try your luck?

你不想碰碰运气吗？

We have to take our chances with the police.

我们在警察这碰碰运气。

Well, I think we're gonna take our chance.

我觉得我们这回得碰碰运气。

Knock on everything it will go well.

凡事碰碰运气，一切都会顺利的。

Was it worth chancing it, or should he double back?

要不要碰碰运气，还是退回来？

I'll try my luck with the Garuda.

看来我要在迦楼罗那里碰碰运气了。

But I'm gonna have to make my own luck on that one.

但这件事我得自己去碰碰运气。

" I shall try my luck one day, " I said.

“某天我也去碰碰运气，” 我说道。

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.

这不过是碰碰运气，然而这位记者的直觉却是对的。

Sorry. Maybe you'll have better luck with the other fella who got mugged.

抱歉，也许你可以找另一个被抢劫的人去碰碰运气。

I took a chance. 'I don't know what you mean, ' I said roughly.

我想碰碰运气。“我不明白您说什么，”我粗声粗气地说。

When the brief opportunity to mate arises, the males must be ready to take their chance.

当短暂的交配机会出，猫熊必须做好准备来碰碰运气。

I said farewell to my wife and family to seek my fortune across the sea once more.

我向我的妻子和家庭说了再见，再一次漂洋过海去碰碰运气。

I should either have been tossed up again by the escape, or else have fallen in, and died.

我应该采取逃之夭夭的办法再碰碰运气，不然就退让一死了事。

Excuse me, but what about me? Why don't I get a shot? Fine, go ahead. Take a shot.

打断一下，那还有我呢？怎么没我的事了？好吧，那你去啊，碰碰运气。

I gulped. But, after a moment of thought, I was sure. " I think I'll take my chances."

我吞咽了一下。但是，思考了片刻以后，我决定了。“我想我会试着碰碰运气的。”

He had nothing better to do than, taking chance for his guide, to wander aimlessly through the streets of Yokohama.

他没有其他更好的办法，只有听天由命，到城里大街上去碰碰运气再说。

It's by chance you try your luck.

碰巧你碰碰运气。

The rich and powerful may well still try their luck in court, but their chances of success will be slimmer.

有钱或者有权的人仍旧可以在法庭上碰碰运气，但是他们获胜的概率会变小。

But I was driving past your gates on the way to the Callender-Becketts, and I thought I'd take a chance.

我正开车去卡兰德贝克斯家，路过你们的大门，就想来碰碰运气。