Picture these hulking metal cabinets adorned with flashing lights and magnetic spinning disks.

想象这些巨大的金属柜子，上面装有闪烁的灯光和旋转的盘。

During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年代，银行开始安装其他电子计算机，用可以容纳数十兆字节的盘或代替打孔卡！

Floppy disks? You mean those flexible plastic computer disks used for storing data magnetically. Well, I can't believe the guys in The Pentagon are nostalgic about floppy disks.

软盘？你是指用电储存数据的塑料电脑盘吗？不敢相信五角大楼的人居然对软盘这么怀旧。

On film, even with long exposures, they can appear to be little more than disks.

即使是经过了长时间曝光，在胶片上它们看起来也不过是盘。

Just copy the disk, and Bob’s your uncle!

【bob】把盘拷贝下就行，容易得很！

And for the additional support for Fusion Drives and for disk encryption, APFS is now ready to come to the Mac as a fully supported file system.

现在有了对融合驱动器和盘加密的附加支持，APFS 文件系统已经准备好作为个被全面支持的文件系统进入 Mac 了。

In it, a group of researchers led by Sarah Staniland at the University of Leeds, in Britain, describe using naturally occurring proteins to make arrays of tiny magnets, similar to those employed to store information in disk drives.

在论文中，英国利兹大学由Sarah Staniland领导的研究团队，称其用自然生成的蛋白质让微型性材料进行排列，这与盘驱动器上储存信息的性材料排序是类似的。

Okay, so they started making mix CDs, so they'd rip the tracks off the CD, put them in iTunes, and then print a new disk with those — like, just like you made mix cassette tapes.

好的，于是他们开始制作混合 CD，他们会把 CD 上的音轨切掉，放到 iTunes 上，然后用那种方式输入张新的盘——就像你制作混音样。

So, remember to bring a disk with you to save your work on, as you won't be allowed to save it on the hard drive.

所以记得个盘来保存你的作业，因为你不能把文件存到硬盘上。

And a floppy sight might be the missing wink in finding more about the penguin species as a remote-controlled robot being used by biologists to collect data on penguins and a totally shy creature by being disguised as a penguin chick.

盘内的景象可能会丢失瞬间中企鹅的行为，生物学家在远程操控台机器人来收集企鹅的数据。企鹅是种很害羞的生物，所以机器人被伪装成了企鹅宝宝的样子。

And we're introducing a family of products with Macintosh: the image writer printer, an external disk drive, a modem, a numeric keypad, a Macintosh carrying case, and a security kit so your Macintosh won't go anywhere without you.

图像写入打印机，个外部盘驱动器，个调制解调器，个数字键盘，个Macintosh的手提箱，还有个安全工具包，这样你的Macintosh就不会扔下你去别的地方了。

Another option was to have a clone of Sony's 3.5-inch disk drive manufactured by a smaller Japanese supplier, the Alps Electronics Co., which had been supplying disk drives for the Apple II.

还有个办法，就是使用日本的家小供应商——阿尔卑斯电子公司生产的索尼3.5英寸盘的仿制品，这家公司直为Apple II供应盘驱动器。

In 1980, IBM invited Microsoft to write a series of programming languages for its new personal computer, the IBM PC. Gates offered that Microsoft could also produce the operating systems MS-DOS.

1980年，IBM（美国国际商用机器公司）邀请微软为其新产品即IBM个人电脑（IBM PC）编写整套程序设计语言。盖茨提议微软也可以生产操作系统（即微软盘操作系统，MS-DOS）。

One of the world's biggest car makers Toyota says a lack of computer disk space forced the shutdown of all its factories in Japan last month.

全球最大的汽车制造商之丰田表示，由于电脑盘空间不足，迫使其在上个月关闭所有在日本的工厂。

Their names were on a computer disk sent in 2010 by Christine Lagarde, then French finance minister, to her Greek counterpart, George Papaconstantinou.

而这批名单是在2010年的时候，从时任法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）的电脑盘里传给时任希腊财政部长乔治·帕帕康斯坦丁 (George Papaconstantinou)的。

Pixels started disappearing, and then a message read: " Disk Destroyer — your hard drive is now corrupted." - Yeah, that's a virus.

像素开始消失，然后有条信息写着：" 盘破坏者，你的硬盘已被破坏" 。 - 确实是病毒。

The contents of these gold-plated copper disks were chosen by a committee chaired by American astronomer and author Carl Sagan.

这些镀金铜盘的内容都由委员会决定委员会主席为美国天文学家和作家卡尔·萨根。

Kind of like a computer running a disk cleanup.

有点像计算机做个盘清理。

Thumb drives, external disc drives, and SD cards all show up right in the Files app.

拇指驱动器，外部盘驱动器，和SD卡都出现在文件应用程序中。

This ran on an 'operating system' called DOS, produced by a then small company named Microsoft.

这种电脑采用了种被称为盘操作系统（DOS）的工作程序，而这种程序是由当时规模不大的微软公司生产的。