Today's shout out goes out to Athens Drive Magnet High School.

今天要向雅典大道磁石高中喊话。

Dubai has become a magnet for the most eclectic and talented creative minds.

迪拜已经成为最具多样性和才华横溢的创意头脑的磁石。

No, no, don't worry. I brought magnets.

别担心，我带了磁石。

The origins of the phrase date all the way back to 1400, when the Medieval poem " Roman de la rose" (" Romance of the Rose" ) used the phrase " right as an adamant, " referring to a diamond or lodestone.

这个短语的起源可以追溯到 1400 年，当时中世纪诗歌《玫瑰传奇》（Roman de la Rose）中使用了“right as an adamant”这个短语，指的是钻石或磁石。

Formerly famous as a hub of post-war British Caribbean life, more recently a magnet for gentrifying hipsters, the south London neighbourhood boasts a rich cultural history.

布里克斯顿曾经作为战后英属加勒比海生活的中心而闻名，最近则是吸引贵族潮们的磁石，它位于伦敦南部，拥有丰富的文化历史。

To capture the philosophical elements of a landscape painting, magnets are used to levitate objects to show that there is a force between everything in nature.

为了捕捉山水画中蕴藏的哲元素，用磁石来使物体悬浮，以表明自然界中的万物之间存在着一种力量。

Squatting next to a plastic tub, boys of school age pour mercury onto their bare hands. Mercury attracts gold like a magnet.

这些龄儿童蹲在塑料管，水银倒在裸露的手臂上。水银像磁石一样吸引这金子。

Even at a nationally recognized magnet school, the effect of the pandemic on students' math skills is clear.

即使在全国公认的磁石校，疫情对生数技能的影响也是显而易见。

So long as we are a magnet for extraordinary talent, I am not worried.

只要我们仍然是吸引非凡才的磁石，我就不用担心。

The question is why Dubai has become such a magnet for these dubious businesses.

问题在于，迪拜为何会成为这些可疑企业的磁石。

It's glass dome is a tourist magnet!

它的玻璃穹顶是个旅游磁石！

So programs, whether it be a magnet or charter school, something to that end.

因此，无论是磁石校还是特许校，都是朝这个方向发展的项目。

Most prestigious employer and a magnet for bright graduates.

最负盛名的雇主，吸引优秀毕业生的磁石。

So we define a set of counties as migration magnets.

因此，我们一组县定义为“迁移磁石”。

That's why there's always going to be a magnetic attraction to them as a team.

这就是为什么他们作为一支球队总是具有磁石般的吸引力。

Here the town's two UFO museums have become magnets for the committed.

在这里，小镇上的两家不明飞行物博物馆成为了狂热爱好者的磁石。

Musk is a magnet for awesome talent.

马斯克就像一块磁石，吸引着优秀的才。

This mass grave has become a magnet for ultra-wealthy tourists, those who can afford the quarter of a million dollar ticket price, desperate to see where the ship of dreams ended its first and only voyage.

这座集体坟墓已成为超级富豪游客的磁石，他们能够负担得起高达25万美元的票价，迫切想要见证这艘梦想之船首次也是唯一一次航程的终结之地。

But if reform continue to be a magnet on the right, and these forces are at work as they are at the moment on the left, it becomes very, very hard for Labour to win.

但如果改革继续成为右翼的磁石，而左翼目前也存在类似力量，工党要想获胜就变得非常、非常困难。

In the last two and a half years, basically  since the pandemic, Miami has become this magnet for the well-heeled in tech, in finance,   in many other industries and startup land.

在过去的两年半里，基本上是自大流行以来，迈阿密已经成为吸引科技、金融、许多其他行业和初创企业的富的磁石。