We're just tweaking her personality. Sanding off the rough edges, if you will.

咱们不过是调整她个性，用另一种说法，就是把那些粗糙表面。

There's definitely some polishing that needs to happen to this piece both on the buffing wheel and hand polish.

肯定有一些抛，无论是轮抛和手抛。

Others polished the blade until all the rust was removed and it glistened like burnished silver.

还有一些人细心地揩擦着斧口，把所有锈都擦去，使它像了银器一样亮。

He wore a glazed hat, an ancient boat-cloak, and shoes; his brass buttons bearing an anchor upon their face.

他戴一顶料帽，披一件老式水手斗篷，穿一双皮鞋，上刻着铁锚标记。

It's not super polished. It's got a honed finish on top.

它不是超级抛。 它顶部经过处理。

Even when she trained lightly, she'd get quite buffed.

即使她训练很轻，她也会得到很大。

Bill Chess held the handrail and his knuckles were polished bones.

比尔·切斯扶着扶手，指节得了骨头。

Repeat again and again until you've got all your teeth.

一次又一次地重复， 直到你把所有牙齿都。

The stones were then rounded, polished and engraved.

【round】接着把石头打圆，，刻上图案。

He took out his wand, gave it a little flick, and a squashy chintz armchair appeared out of nowhere next to Harry.

他抽出魔杖，轻轻抖动了一下，一把柔软印花棉布扶手椅凭空出现在哈利旁边。

I had drawn you as Paris in dainty armour, and as Adonis with huntsman's cloak and polished boar-spear.

我把你画成穿着精致盔甲帕里斯，画成披着猎人斗篷、手持野猪矛阿多尼斯。

The haft, smoothed by time and caressed by countless fingers, beckons to be held, its touch both familiar and empowering.

手柄经过时间和无数手指抚摸，仿佛被握住，其触感既熟悉又充满力量。

Her oval face had new lines in it at the corners of the mouth, but the hair was still like polished bronze.

鹅蛋脸嘴角处多了新皱纹，但头发依然如古色。

It was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.

这是一件相当奇怪摩尔工艺品，由暗淡银制成，镶嵌着钢蔓藤花纹，并镶嵌着粗糙绿松石。

With these words She drew from beneath her habit a mirror of polished steel, the borders of which were marked with various strange and unknown characters.

说着，她从长袍下面抽出一面钢镜，镜边刻着各种奇怪、不知名字符。

However, after the axes had been chipped into shape, they needed water and sand for grinding and polishing, so a high mountainside wouldn't have been an appropriate place for this.

然而，在斧打造成型后就需要水和沙来，所以高山坡不适合做此事。

So we built a shaping room and a glassing room and a sanding room down in the basement of our shop and it became the first Rocky Mountain Surf Shop.

于是我们在商店地下室建了一个塑形室、一个室还有一个打室，这就是我们第一家“洛基山”冲浪店。

Makeup artist Missy Lowe warns, " Metallic, shimmer and glitter shadows can settle into the fine lines and 'crackle' around the eyes. The best bet to create a flawless look is to use either matte or satin finish shadows."

化妆师米·西洛提醒：“金属、泛和炫眼影可以融入细纹，凸显眼周皱纹。打造无瑕妆容最好方法是使用哑或眼影。”

Ernie Cureo snorted. " I'll say, " he said. " That guy's so loaded with the stuff he don't need to wear spectacles when he's out driving. Has the windshields of his Cadillacs ground to his eye-doctor's prescription" .

厄尼库里奥哼了一声。“我会说， ” 他说。“那家伙东西太多了， 他开车时不需要戴眼镜。他凯迪拉克汽车挡风玻璃已经按照眼科医生处方了” 。

'A coroner's inquest? Pooh. You don't think I poisoned him! Dr. Forbes says it is just the natural end of a heart complaint. Poor old Hale! You wore out that tender heart of yours before its time. Poor old friend!

'验尸官调查？呸。你不认为我毒死了他！福布斯博士说，这只是心脏病自然结局。可怜老黑尔！你那颗温柔心还未到时候就了。可怜老朋友！