Most show little sign of wear and tear suggesting they were never in circulation.

许多没有磨损痕迹，可能尚未流通起来。

But you have to be careful as the metal can actually affect the fabric and so you can't expect to get a lot of wear out of fabrics treated in this way.

但你得很小心，因为金属会磨损织物，用这种方法处理织物穿不了太久。

Clothing is subject to wear and tear on set.

衣服在片场很容易磨损。

That may be true. But look at it... it's awful. The paint has peeled off and the carpet is worn, and the stove is ancient.

这也许真。但看看，太可怕了。油漆已经脱落，地毯有磨损，炉子还老式。

Oh, it's just a little wear and tear.

哦，只有点磨损。

It puts uneven wear on a person's spinal discs.

会对人椎间盘造成不均匀磨损。

Nulty's shirt was frayed and his coat sleeves had been turned in at the cuffs.

Nulty 衬衫已经磨损， 套袖子在袖口处了过来。

And it was in good shape, surprisingly, no wear and tear to speak of.

令人惊讶，保存得相当完好，几乎看不出什么磨损。

The strings that tied each shoe together had been frayed for months.

将每只鞋系在一起绳子已经磨损了几个月。

The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.

电动汽车造成污染排放水平取决于如何产生汽车运行需要电力，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小尘埃粒子。

And, in the months after the surrender, the deep soft nap began to show signs of wear and finally the heavy warp and woof showed through in spots where heels had worn it and spurs dug carelessly.

而且，几个月来，地毯上绒毛已开始出现磨损迹象，尤其鞋跟践踏和靴刺不小心划着地方，连那下面线纹也快露出来了。

His enthusiasm comes across. In math, if you don't, kind of, practice it, you get this attrition of your mathematical thinking.

作者热忱表露出来。数学领域，如果你没有有点去运用话，你数学思考能力就会磨损。

And they can also hide dirt and wear.

而且们还可以隐藏污垢和磨损。

That in turn would wear out their tires, pushing up the company's sales.

反过来这又会磨损们轮胎，从而推高公司销售额。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损们设备，或者把线弄错了。

This legend holds that the gifts Death gives the brothers – an unbeatable wand, a stone that can bring back the dead, and an Invisibility Cloak that endures for ever – are genuine objects that exist in the real world.

传言认为，死神送给三兄弟礼物——一根不可战胜魔杖，一块能够起死回生石头，还有一件永不磨损隐形衣——都确确实实存在于世界上东西。

And the service of the artificial ski slope wore out faster than officials thought it would, so they're having to close parts of it to make repairs.

并且由于其人造滑道表面磨损比预计更快，管理方只能关闭部分区域进行修缮。

The stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.

这块岩石受到了几百年磨损。我们也使用比喻意义。

Casey is considered a geriatric animal, so he's gotten to the point where his teeth have kind of worn out, even though he's still kicking.

凯西被认为老年动物，所以牙齿已经磨损了，尽管还在踢。

It covers all parts and labour, except for normal wear and tear of course.

包含所有零件和人工服务，当然除了正常磨损和破损。