Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆却很多人留下了可磨灭的印象。

Our commitment to support it will not waver.

我对乌克兰的支持永磨灭。

Tensions with the Palestinian population who felt they were being driven from the land and subjugated have many times boiled over, producing indelible images still associated with the region.

当巴勒斯坦人在此地区遭受驱逐和征服后，双方的紧张关系多次爆发，对该地区造成了持续至今也无法磨灭的痕迹。

Most people don't remember names, for the simple reason that they don't take the time and energy necessary to concentrate and repeat and fix names indelibly in their minds. They make excuses for themselves; they are too busy.

大部分人都记起别人的名字，其原就是，他花费必要的时间和精力集中注意力反复记忆直至可磨灭的程度。 他总是自己找借口：太忙了。

Unbelievable because you work tirelessly to keep film alive and I celebrate you and thank you and thank you because it's important and it's necessary and indelible，so onward.

这是令人难以置信的，正懈的努力才让电影生生息，我向致敬，感谢，这很重要、必要且可磨灭，我还要继续前行。

If we trust and expect that companies that do good will be around longer, we start to create a future where ESG becomes an indelible part of any company.

如果我相信并期待做好事的公司会存在得更久，我将开创一个 ESG 成所有公司可磨灭的一部分的一个未来。

The old bell took a place in a part of the boy's memory.

就这样，老钟在男孩的记忆中留下了难以磨灭的印象。

Vivian Leigh's excellent acting in the motion picture Gone with the Wind has made an indelible impression on movie fans all over the world.

费雯丽在电影《乱世佳人》（《飘》）中出色的表演给全球影迷留下了可磨灭的印象。

But Dr. Johnson wasn't going to let that crush his creative spirit.

但约翰逊博士并没有让这些磨灭他的创造精神。

What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.

父母和教育者的所作所会在年轻一代的头脑中留下可磨灭的印记。

It withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

它就会枯萎而死遗憾的是 大部分人类潜能都此而被磨灭。

Such was my scheme of life, which I impressed indelibly upon my memory.

这就是我的生活计划，在我的记忆中刻下了难以磨灭的印象。

We could say that he could cement his name in history.

我可以说，他能在历史上留下可磨灭的名字。

Their spirit is dead, if they ever had one.

就算他有过精神 也早就磨灭了。

There were indelible images that captured the carnage like flies in amber — the planes crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leaped to their deaths.

这次残杀的景象，就像琥珀中的苍蝇，永远能磨灭——飞机的撞击、双塔起火燃烧、向死亡深渊纵身跳去的男男女女刹那间定格空中一动动的景象，历历在目。

All those closest to Albus - and I count myself one of that lucky number - agree that Ariana's death, and Albus's feeling of personal responsibility for it (though, of course, he was guiltless), left their mark upon him forevermore.

所有这些阿思的幸的私事--再加上我自己所碰上的幸运事--使得邓 布利多觉得他对阿瑞娜的死负有责任（其实当然完全和他没有关系），它给邓 布利多刻下了可磨灭的痕迹。

The inner senses try desperately to make their knowledge plain to the individual.It is communicated through what you call hunch or intuition.It represents actual knowledge of a definite and inerasable reality.

内在感官迫切地要让自己的知识对个人来说变得明了。它透过所说的预感或 直觉来传达。代表了对一个明确又可磨灭之实相的实际知识。

The stigma of being an unwed mother has persisted in Korean society and, in most cases, leaves an indelible mark on the mothers' lives, according to the study.

研究显示，在韩国社会，未婚妈妈的耻辱一直存在，在大多数情况下，这会在母亲的生活中留下可磨灭的印记。

Today, we are given a 10 out of 10 to two stories about two trailblazers who've made a lasting impact as we celebrate Black History Month.

今天，我的“最后一分钟”栏目将讲述两位杰出开拓者的故事，他在黑人历史月的庆祝活动中，留下了可磨灭的影响。

His sharp wit and encyclopedic knowledge never failed to puzzle his friend and biographer James Boswell. Boswell always wondered how Johnson managed to find time to write.

成中英甚至中西方相互了解、交流合作的重要载体和渠道，中英关系的发展做出了可磨灭的贡献。