Mike played with the boundaries of normal social conduct.

麦克示范了正常社交的界线在哪。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可是讲究社交的时候 莱纳德 在可是紧急情况。

Blend in. Make sure you are aware of British social etiquette.

合群。确保你知道英国的社交。

They want to use good table manners.

顾客会想要表好的餐桌。

Many rules of aeroplane decorum apply to all travel.

飞机的许多规则也适用于所有其他旅行方式。

But certain rules of decorum have traditionally applied, experts say.

只过一直以来都有某些规则的约束，专家们表示。

Now back to our discussion about cinema etiquette.

在回到我们刚才关于电影的话题。

Etiquette just means the way we behave.

就是指我们的行为方式。

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

客人离开后，孩子们听父亲讲了一大篇关于餐桌的教训。

It's no longer based on data, nor common sense, nor even common decency.

它再基于数据，也再基于常识，甚至再基于最起码的。

Well, I wish someone could talk to me about Western table manners.

嗯，我希望有人能跟我说说西方的餐桌。

As you know, table manners in China are quite different from those of Westerners.

你也知道，中国的餐桌和西方的差别还是挺大的。

It has dedicated galleries to Rodin, Jewish ceremonial art.

它还专门设立了罗丹犹太艺术的画廊。

Wonder about etiquette for conference calls taken at home.

想知道在家里进行电话会议的。

I said, I'm a little bit concerned about your telephone manner.

我说，我有一点担心你的电话。

If you don't want to be an eight-six, pay attention to your manners.

如果你想当令人讨厌的顾客，请注意你的。

And following tea-drinking etiquette is strongly recommended.

同时，遵循正确的饮茶也是被强烈推荐的。

In those days, etiquette was very important, an invisible informal system of law and regulation.

在那个时代，是非常重要的，它是一种无形的非正式的法律法规体系。

So much so that some believe a proper workplace etiquette refresher might be needed.

以至于有些人认为，可能需要对工作场所再次进行适当的培训。

When I was younger, I read a book on etiquette.

我年轻时读了一本关于的书。