There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地板上的银星旁，标志我们的主耶稣基督在里降生。

We are not going to be painting the Sistine Chapel's ceiling.

我们不是要去画西斯廷礼拜堂的天顶画。

Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.

回首过去，我意识到苏非礼拜堂充的的文化意义。

Yeah, actually in that period the Yale Rep was actually a functioning house of worship.

没错 事实上在那时候耶鲁剧院是个礼拜堂。

Or like it was recorded inside a chapel or a church.

或者像是在礼拜堂或 教堂里录制的声音。

I can't remember the last time I was in a house of worship.

我已经记不得上次来礼拜堂是什么时候了。

We can't funnel into houses of worship or yell together at ballparks.

我们不能挤进礼拜堂，也不能在棒球场一起大喊大叫。

Meanwhile, New York state's restriction on attendance at houses of worship was stopped short.

与此同时，纽约州对出席礼拜堂的限制被短暂停止。

'They are both gone up to the church to pray.

他们都到礼拜堂去做祷告。

It's hard not to feel the Houston chapel isn't some sort of live burial.

我们很难不认休斯敦礼拜堂不带某种活地狱的意味。

On the street I made tentative enquiries about locating a Christian chapel.

在街上，我试询问怎样到基督教礼拜堂。

Another wonderful place to see near there is Saint Chappelle.

附近另一个值得一游的绝佳之地是圣礼拜堂。

Take your hat off when you enter a house of worship.

293进入礼拜堂时，请脱下帽子。

All they could see was a mass of towers and steeples behind the green walls, and high up above everything the spires and dome of the Palace of Oz.

望见在绿色城墙的后面有许多的城堞和礼拜堂上的尖顶，最明显的是奥芝宫殿的螺旋形的圆屋顶。它是最高的。

The coffin was taken into Saint George's Chapel for the committal service, the Imperial State Crown the scepter and orb, the symbols of royal succession were removed from the coffin and placed on the altar.

棺材被抬进圣乔治礼拜堂，准备举行宣誓仪式，帝国王冠、权杖和圆球，王室继承的象征被从棺材上移走，放在祭坛上。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well–cultivated country of the Khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀一些小镇。在些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

And without stopping, still talking, he pushed them into a chapel full of balustrades, some put away, and disclosed a kind of block that certainly might once have been an ill-made statue.

他一刻不停地讲。 又把他们推到一个栏杆林立的小礼拜堂，挪开了几个栏杆，发现了一大块石头，可能是一雕坏了的石像。

The state hearse will convey the coffin to the Windsor Castle where there will be a further procession before a service at the castle's St George's Chapel.

国灵车将灵柩送往温莎城堡，在城堡的圣乔治礼拜堂举行仪式前，还将有送葬仪式。

She tells her own story in pictures and writing on the walls of her mortuary temple and the red chapel she built for Amun.

她在她祭庙的墙上和她阿蒙建造的红色礼拜堂中用图画和文字描绘自己的故事。

And like hushed tones as if it's like, you know, what you do when you go into church or chapel or temple or whatever.

他们就像在教堂、礼拜堂或是寺庙里一样轻声说话。