We are not going to be painting the Sistine Chapel's ceiling.

我们要去画西斯廷拜堂的天顶画。

My parents ran a Sufi meetinghouse from our home in Montreal.

我父母在蒙特利尔的家开了苏非派拜堂。

Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.

回首过去，我意识到苏非拜堂充盈着真的的文化意义。

Yeah, actually in that period the Yale Rep was actually a functioning house of worship.

没错 事实上在那时候耶鲁剧院拜堂。

Or like it was recorded inside a chapel or a church.

或者像在拜堂或 教堂里录制的声音。

I can't remember the last time I was in a house of worship.

我已经记得上次来拜堂什么时候了。

We can't funnel into houses of worship or yell together at ballparks.

我们能挤进拜堂，也能在棒球场一起大喊大叫。

Meanwhile, New York state's restriction on attendance at houses of worship was stopped short.

与此同时，纽约州对出席拜堂的限制被短暂停止。

'They are both gone up to the church to pray.

他们都到拜堂去做祷告。

Where I used to play on the green.

有一座拜堂建立在中心。

Everything is shaking and quaking, even the columns of the little chapel.

一切都在震动摇晃，甚至小拜堂的柱子也如此。

It's hard not to feel the Houston chapel isn't some sort of live burial.

我们很难认为这座休斯敦拜堂带着某种活地狱的意味。

I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.

我太明白她想要什么，又去登记，又拜堂。

On the street I made tentative enquiries about locating a Christian chapel.

在街上，我试着询问怎样到基督教拜堂。

Another wonderful place to see near there is Saint Chappelle.

附近另一值得一游的绝佳之地圣拜堂。

Take your hat off when you enter a house of worship.

293进入拜堂时，请脱下帽子。

Those going to the Savoy Chapel, there'll be a coach to bring you for the reception.

去萨伏依拜堂的人，到时会有辆大马车接你们回来参加宴会。

" Houses of worship and religious sites should be sanctuaries where worshipers feel free to practice their faith."

“拜堂和宗教场所应该成为做拜者可以自由实践信仰的避难所。”

The New Light congregation met in a downstairs area in what is formally called the New Light Chapel.

新光教会的会众在楼下一官方名为“新光拜堂”的地方集合。

So it's probable that many of them were in fact used as chalices in royal chapels and churches.

极有可能在皇家拜堂或大教堂内被用作圣杯。