It's supposed to be a generic site of worship.

它本应一个用作礼普通教堂。

In Friday's attack, 305 worshippers were killed and 128 others were wounded.

在周五袭击中，有305名做礼死亡，另有128受伤。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行礼式上，退休大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白统治，领导南非走向和解。

The second was the assurance of safety to worship.

其次确保礼仪式安全。

I liked my coworkers and loved the kids—even the Beavis and Butt-Head types in Living with English could be interesting—but by most Friday afternoons I felt as if I'd spent the week with jumper cables clamped to my brain.

我喜欢我同事，也爱那些孩子——即便瘪四和大头蛋（Beavis&Butthead，美国著名卡通形象，两个无所事事青春期萌动少年，自作聪明而频闹笑话）这种问题少年出现在真实英语课堂上我也会觉得挺有趣——但到了礼五下午，我多半都会感到整个星期我脑子都像被电线捆住了一样。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正他对家庭深深爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼虔诚教徒，一个过着清教徒般生活。

The Fair was weeks and weeks ago.

“集市都不知道多少多少个礼以前事了。”

At age 90, George H.W. Bush parachuted out of an aircraft and landed on the grounds of St. Anne's by the Sea in Kennebunkport, Maine, the church where his mom was married and where he worshipped often.

在90岁时候，我父亲依然从飞机中跳伞而出，降落点缅Kennebunkport边圣安妮教堂，我祖母就在这个地方举行婚礼，这也我父亲经常去礼地方。

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

做礼都坐在加衬垫席位上，唱着圣诗集里诗。

Look at what happened last week in California, with... with, you know, fourteen people dead.

看看上个礼在加州发生事情，（圣贝纳迪诺枪击案）14个已经死了。

Subscribe and hit that bell for new shows every week.

追踪并按铃铛来接收每个礼影片提醒。

We are not going to be painting the Sistine Chapel's ceiling.

我们不要去画西斯廷礼堂天顶画。

Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.

每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总得考虑时差不同，以免吵醒了谁或打扰到正在做礼。

I enjoy working out with the people who come to the church.

我喜欢和我一起去教堂做礼们一起出去锻炼。

With classes six days a week, school in Israel finishes before lunchtime, but kids do bring aruchat eser, a morning meal which could be a small snack like pita with humus and a hard-boiled egg.

以色列孩子们一个礼要上六天课，课程在午餐前就结束，但孩子们会带称为亚沙爱社早餐到学校去，这一份小点心，可能会以口袋饼搭配鹰嘴豆泥，以及一颗水煮蛋组成。

But very early on Sunday morning, the women who cared for Jesus went to go visit his body and found that his tomb was empty, and that he was no longer there.

礼日清早，几位女子前往耶稣坟墓探访，却发现其中空空，耶稣其也不复存在。

By luck, or divine providence, the local man in charge of the ration cards was one Fred Koonstra, whose mentally disabled daughter had been attending Corrie's church services for 20 years.

幸运，或者天意使然，负责配给卡当地男子名叫弗雷德·库恩斯特拉，他智障女儿二十年来一直参加柯丽教堂礼。

The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.

这场比赛在一个礼天早上开始，直到礼一早上才结束。

You must have gone to church once.

你从前一定做过礼。

The temple was used as a place of worship from the fifteenth century B.C until Roman times. The boy gazed at the football star with worship in his eyes.

这座庙宇从公元前15世纪直至罗马时代一直敬神礼场所。男孩儿用崇目光看着足球明星。