Of any kind. Does she zip on home like a kid should when they've been invited to leave? No.

作为一个孩子，当别人礼貌地请她离开的时候，难道不应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知的礼貌和艺术鉴赏力的过程中发生了许多重要事件。

He therefore settled for looking politely puzzled.

于，哈利作出一副很礼貌的困惑表情。

" Snow goblin" is an offensive slur.

" 雪地精" 个没礼貌的说法。

That passage was greeted with only polite applause.

这次讲话只赢得了礼貌性的掌声。

'Jane, it is not polite to question me in that way.

“简，这样问我不礼貌的。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。

" Oh, I will, " he answered politely. " That's men's work."

“我去，” 他礼貌的回答，“那男人的活。”

Very polite greetings may use a fall-rise.

非常礼貌的问候语也许会用降调。

And bad manners never ceased to infuriate him.

不礼貌的举止总让他生气。

Headscratcher TM, Aspirin Gun, Polite Car Horn that'll put an end to road rage.

挠头器，阿司匹林枪，能让开车人士不再发脾气的礼貌汽车喇叭。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵、码的礼貌丧失，等等。

They use so many colloquialisms, they're not very polite and sometimes there seems to be no order in their discussion.

他们用很多的口语，他们不很有礼貌，有时他们的讨论似乎没有秩序。

All you need to do is be polite and friendly.

你所需要做的只礼貌友好地回答这些问题。

Most humans can cope quite well with a bit of contradiction, a dose of unwelcome information or an occasional rejection, delivered with requisite politeness.

大部分人能够很好地处理小矛盾，接受坏消息，或者，处理偶尔受到的礼貌婉拒。

The Princess learned her lesson, and from that day on, she was kind and polite to everyone she met, regardless of their appearance.

公主吸取了教训，从那天，她对遇到的每一个人都很和蔼和有礼貌，不管他们的外表如何。

Well, the polite thing to do is actually to serve yourself one or two bites and just try it, and just hope that they're not too insistent about you loading up with seconds.

其实，礼貌的做法自己先吃一两口，尝尝鲜，希望他们不要太坚持让你多吃几口吧。

We always need something whether it's a bathroom or a really good flaky croissant and so if I know how to say that in the most polite form that makes the connection right there.

我们总需要一些事物，不管卫生间，还一个非常好的羊角面包。如果我知道怎么用最礼貌的方式表达请求，我们之间当时就建立了联系。

Is it polite to ask someone's age in your culture?

在你的文化里，询问别人的年龄礼貌吗？

It's impolite to probe too deeply into other's personal affairs.

对别人的私事刨根究底不礼貌的。