Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for everyone that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.

祈求，必会得到；寻找，必会找到；敲门，门必开启；凡祈求的人必会得到；凡寻找的人必会发现，敲门的人，门必会开启。

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

还有，佩妮，你也知道这个男人对你的感情，但你却总让祈求你的关爱。

Last Monday night, in a mood of deep depression, I was sitting by an open window, praying for a little peace and happiness in my dark life.

星期一晚，我情绪很坏，坐在敞开的窗边，祈求我黑暗的生活中出现一点儿安宁和幸福。

I believe our nation has succeeded the same way because generations of Americans in their own ways have asked for grace and God has supplied it.

我相信我们的国家也以同样的方式取得了成，一代又一代的美国人以们自己的方式祈求恩典，也提供了恩典。

Gold, and the power of a woman's will, had brought the secret to the princess.

女人所祈求的黄金和权力帮助公主获得了这个秘密。

This is a family that never got the baby they asked for.

这个家庭一直都没有得到们祈求的宝宝。

The avaricious man prayed to have a room full of gold. No sooner said than done, but all his joy was turned to grief when he found that his neighbor had two rooms full of the precious metal.

贪婪的人祈求了一屋子黄金。话音刚落，在发现的邻居拥有了两屋子黄金的时候，一下子从开心变得悲伤。

He begged her to forgive him for his unnecessary anger.

祈求她的原谅。

I'm trying to ask for things that really exist.

我想祈求真实存在的东西。

He prayed for forgiveness and peace, and for the souls of the dead.

宽恕与和平, 以及逝者的灵魂祈求。

He recites verses from the Koran, begging his God to live.

背诵可兰经的片段， 祈求的让活着。

Bartley enters and asks for his mother's blessing, but she won't give it.

巴特利进来了 向的母亲祈求祝福 但是母亲不愿意给。

And before long, we heard that call that all whalemen pray for.

过不久 我们听到所有捕鲸人 祈求的呼唤。

Big-name PRH authors may suffer a bit, but it's those mid-list authors, who normally rely on Waterstones staff's passion for promoting books by lesser-known writers, who will be praying for an end to the dispute.

企鹅兰登书屋的知名作者可能会受到一些影响，但那些通常依靠 Waterstones 员工的热情来推广书的腰部作者，才会祈求这场纷争的结束。

And he fought the raging winds and waves, and managed to, keeping all his fingers crossed, and gazing to the stars for good luck, come back with a ship full of fish.

与汹涌的风浪搏斗，双手合十祈祷，望着天的星星祈求好运，终于带着一船鱼回来了。

For some time she had felt that God was not watching out for her, the Confederates or the South, in spite of the millions of prayers ascending to Him daily.

近来，她已感到并不是在照顾她和南部联盟，尽管成百万的祈祷者每天都在祈求的恩惠。

" Single men have, no doubt, a right to curse themselves as much as they please; but men with wives involve two in the doom they pray down."

“毫无疑问，一个单身汉拥有尽情诅咒们自己的权利；不过一个有了妻室的男人祈求厄运就会殃及到两个人了。”

Let God have the thanks of your heart, for his kindness and his care; and pray for his protection during the wakeful hours of day.

愿赋予你感恩的心，了的仁慈与关爱；并且在你清醒的时候祈求的护佑。

And prayer is more than an order of words, the conscious occupation of the praying mind, or the sound of the voice praying.

祈祷不只是一种话语，祈祷者头脑的清醒的活动，或者是祈求呼告的声音。

Pope Francis prayed for the " gift of peace" on Tuesday as he led a rosary prayer at the Saint Mary Major Basilica.

周二，教皇方济各在圣玛丽大教堂主持了一场念珠祈祷，祈求“和平的礼物”。