Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.

可能这就是为什么我们要不断探索星空，就好像回应最初的召唤，了解我们以及我们真正的祖籍。

About a quarter of all Italian immigrants, for example, eventually returned to Italy for good.

例如，大概有四分之一祖籍意大利的移民最终都永远回到故国。

I've grown up kind of both sides of the Atlantic, but originally from England.

我在大西洋两岸长大，不过我祖籍是英国。

China is one of the main habitats for Bactrian camels in the world, but the ancestral home of camels is in North America, far away.

中国是世界上双峰驼的主要栖息地之一但骆驼的祖籍却在遥远的北美洲。

My heritage is Irish. My grandparents were Irish, both sets of grandparents.

我的祖籍是尔兰。我祖父母都是尔兰人，外祖父母也是尔兰人。

The Plantagenet Alliance, who said the bones should be buried in Richard's ancestral city of York.

这个组织名为金雀花王朝联盟，他们认为国王的遗骸应该被葬于理查德三世的祖籍约克市。

My business partner Malique, his family's from Trinidad.

我的商业伙伴马利克，他家祖籍特立尼达。

Within a few years' time, I found myself in New Yorkand though I immediately felt far and removed from my country, my mind remained clear and determinedbecause I'd carried inside of me the language of my ancestral home.

几年之内，我发现处纽约， 虽然我立刻感到远离我的国家，但我的头脑仍然清晰而坚定， 因为我的内心深处带着我祖籍的语言。

God reminds me all the time who I am, where I came from, and my love of my country, and my love of my faith, and my ancestral homeland, Israel, means as much to me as life itself.

上帝时刻提醒着我是谁，我从哪里来， 以及我对祖国的热，对信仰的忠诚。 我的祖籍国以色列对我来说，其重要性如同生命本。

But given that everyone had to go to their ancestral hometown for the census, plus the fact that it was approximately a week-long trip on a dangerous road, they probably traveled in a large group of extended family.

考虑到每个人必须回到祖籍所在地进行人口普查，再加上这段约一周行程的危险道路，他们很可能是与大家族的大批人马一同上路的。

And of course, when they were told at gunpoint actually by M23 soldiers at the end of January, beginning of February, you have 72 hours to leave the camps and go back to your ancestral land.

当然，当他们在1月底至2月初被M23士兵用枪指着告知，必须在72小时内离开营地， 返回祖籍地时， 这无疑是又一次的冲击。

Houston, for example, has the third-largest population of Vietnamese Americans, people who came originally from the country of Vietnam in Southeast Asia, particularly after the end of the Vietnam War in the 1970s.

例如，休斯顿拥有全美第三大的越南裔美国人群体，这些人的祖籍是东南亚的越南， 尤其是在20世纪70年代越南战争结束后， 他们大量移居至此。

Those that can obtain Australian or UK citizenship based on ancestry are exercising those rights en masse, while immigration lawyers and nations are increasingly capitalizing on the fears of those that can't.

那些能够基于祖籍获得澳大利亚或英国公民份的人正在集体行使这些权利，而移民律师和国家则越来越利用那些无法获得这些权利的人的恐惧。

Fourteen-year-old Amir Rabia was born and raised in New Jersey before his family moved back to their ancestral Palestinian village, Turmus Aya, which has a large population of American citizens.

14岁的阿米尔·拉比亚出生在新泽西州并在那里长大，后来他们全家搬回了祖籍巴勒斯坦的图尔穆斯阿亚村，该村有大量美国公民居住。

The term “Hispanic” first appeared as a racial category in the US Census in 1970, as a way of describing those whose heritage originated in a Spanish-speaking country.

术语“西班牙裔” 首次出现在1970年的美国人口普查中，作为一个种族类别的描述， 指的是那些祖籍来说西班牙语国家的人。

Mauritius is a country with, you know, a lot of people that can trace their roots back to India, a lot of the Chagossians of African descent.

毛里求斯是一个国家， 你知道，那里有很多人的祖籍可以追溯到印度，还有许多非洲裔的查戈斯人。

For instance, they might disagree with defying court orders or sending people to countries that aren't their home countries and so on.

例如，他们可能不赞同违抗法院命令，或将人们遣送至非其祖籍国等行为。

She's traveling with her mother from their current home in England, back to their ancestral home, the United States.

她正与母亲一同从他们在英国的现居地返回祖籍国美国。

I returned to Bon Temps because it is my ancestral home.

我回良辰镇 只因为我祖籍在此。

My father is descended from Hakka and Cantonese Chinese.

我父亲是客家人，祖籍来广州。