And was he a mortal, a god — or something else?

他是凡人、神——还是其他什么？

Who the hell are you supposed to be?

你又是哪路神？

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影的剧，讲述了淘气的、牙齿不齐的魔童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一个充满神、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

And they send you and those knuckleheads...to threaten me to obey and serve once more.

让你小子带些虾兵蟹将过来虚张声势，又想唬我回去做神。

The Emperor saw hundreds of divine deities dancing in the palace.

唐玄宗看到数百位神在宫殿里翩翩起舞。

Then our magic ingredient to give this lolly it's summer bloom.

然后再加入我们的神，让雪糕在这个夏天尽绽放。

Xeniades expressed gratitude and called Diogenes a kind, living god.

谢尼德斯表达了感激，称第欧根尼是一位善良的活神。

Well, it's safe to say that you'd be a digital god.

好吧，那你基本上就是一个电子神了。

Wukong returned to Earth with the god.

悟空和神一起回到了下界。

Landlord? Hell, with the rent we're charging him, you're his fairy godmother.

房东？见鬼，那么点房租，你简直就是他的神教母。

She didn't like dolls, fairy tales were childish, and one couldn't draw all the time.

她不喜欢娃娃，神故事是幼稚的，而且人总不能老是画图呀。

What do you think happens with a fatal illness? The fairies come?

你以为得了致命疾病会怎样？有神下凡吗？

So anyways, the three divine beings were so touched by the rabbit's selflessness that they decided to bring it back to heaven.

总无论如何，三位神深受兔子的无私感动，于是他们决定将它带回天庭。

There were a few exceptions to the deification however, such as Tiberius, Caligula, Nero and Domitian; but during their lives both Caligula and Nero believed themselves to be living gods and Domitian thought he was the reincarnation of Hercules.

然而，神化也有少数例外，如提比略、卡里古拉、尼禄和多米蒂安；但在他们生前，卡里古拉和尼禄都认为自己是活神，多米蒂安则认为自己是海格力斯的转世。

My favorite movie, when I was growing up was probably The Love Bug, where is this Volkswagen, that's essentially a self-driving conscious entity in an automobile.

我小时候最喜欢的电影应该是《鬼马神车》，那里面的大众汽车，其本质上是汽车驾驶中的自驾游意识实体。

The legendary troublemaker had been hatched from a stone, schooled in divine magic, and was currently brandishing the Dragon Lord's most treasured weapon.

这个从石头中孕育学会了神法术的传奇惹祸精现在正挥舞着龙王最珍视的兵器。

Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire, who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.

火神赫菲斯托斯给了潘多拉生命，找了他的神同伴的帮助让她变得了不起。

Which, might seem ridiculous to older people but remember how upset we all got when they switched Darrins on Bewitched.

或许年纪比较大的人听起来会觉得很荒谬但你们想想当神家庭的 Darrins 被换掉时大家多沮丧。

It was a great relief and I tried very hard to die but I seemed to bear an enchanted life.

这倒是莫大的宽慰，我千方百计地去找死，可是我的命好像有神保佑一样。

To others he appears as a beautiful fairy, or a brownie, or in any other form that pleases him.

对着另一些人，他像一个美丽的神出现着，或者像一个小神。总是他想变成什么，就能变成什么。