Hence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.

因此原告开始寻找神出鬼没同谋者。

Is this going to become a regular thing with you?

你怎么老是神出鬼没？

Perhaps even more elusive than you, Harold.

也许比你还神出鬼没 哈罗德。

These present-absent with swift motion slide.

它神出鬼没，来去何匆匆。

Dominic, he's proven to be elusive.

多米尼克 他实在神出鬼没。

Well, in " Ghosted" we actually get to like each other.

在《神出鬼没》中，我真开始喜欢对方了。

Anansi had one more task: to capture Mmoatia the elusive and mischievous Forest Spirit.

抓住玛缇雅。她是神出鬼没又淘气森之精灵。

And it was called the jack-o-lantern trick eventually, because it was something that appeared and disappeared quickly.

最后，这种行为被称之为南瓜灯把戏，因为它神出鬼没。

They're successfully reproducing and raising young and they're staying elusive and pretty much out of sight from people.

它成功地进行了繁殖和养育幼崽，经常神出鬼没，很少出现在视线中。

Well, yeah, I was working on a movie " Ghosted" and that you should all go see.

嗯，是，我在拍一部电影，叫做《神出鬼没》，你都应该去看看。

But within the past decades, researchers have developed methods that can detect even the most elusive species.

然而在过去几十年里，研究者已经开发出了许多监测那些最为神出鬼没物种方法。

I don't know if Miller's curdled or if it's having him in the midst of my family that's making me sick.

我不确定是否是因为米勒" 变质" 或是因为他在我家神出鬼没让我受不了。

As if a brutal schedule, grumpy motorists, lurking traffic wardens and the risk of an aching back were not bad enough, they now face the fear of robots taking their jobs.

工作繁忙劳碌，路上司机脾气火爆，交通管理员神出鬼没，还有可能落下背疼毛病。这还不够，现在他还得担心机器会来抢工作。

" And who will sail her? You? Me" ? Dornishmen had never been seafarers, not since Nymeria burned her ten thousand ships. " The seas around Valyria are perilous, and thick with corsairs" .

" 那谁来驾驶呢？你？还是我？" 自娜梅莉亚烧掉万船舰队至今，多恩领都不事航海。" 瓦兰提斯周围海域危险重重，海盗神出鬼没。"