Xi’an is an ancient city full of treasures and saintly relics.

西安一个有很多宝藏和神圣遗物古老城市。

She's outfoxed and outfought Popes, the Holy Roman Empire, France and Spain combined.

她智取国内反动主教们，击败强法兰西和西班牙联合神圣罗马帝国。

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

帕洛马先生一个知识探索者，一个在神圣和荒谬世界里梦想家。

Pour down your unstinted nimbus sacred moon.

把那充沛灵光倾泻下来啊，神圣月亮。

Basic law or tradition was considered inviolable.

基本法律或传统被认为神圣不可侵犯。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中神圣。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门仪式使教堂显得神圣。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈者，归于神圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即一切者中。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播神圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The use of Ice Block, Divine Shield, Cloak of Shadows, and other similar spells and abilities will no longer prematurely detonate High Astromancer Solarian's Wrath of the Astromancer spell.

现在使用寒冰屏障、神圣之盾、暗影披风以及其他类似技能/法术不再会提前引爆星术士索拉里安“星术士之怒”法术。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无男神或女神，这森林因而神圣，愿赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

A so called Chamber of Division is supposed to be hidden in the temple, and exactly in that holy place one legendary stone, "Diluvium Gem", should be.

在信中他提到一个在墨西哥新发现神庙。据说一个叫做隔离之屋房间就在这个神庙某处，而那里正应该保存着传说中“洪水之石”神圣场所。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣工作。

They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.

以我之见，她们就如我给家展示睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

At the holily peaceful Christmas Eve, let me enjoy the cozy solitude while my heart is fulled with many many curious thoughts and dreams.

在这神圣、祥和平安夜,我且享受这份独处坦然,让不尽遐思和梦想涨满我心海.

The synagogue was built in 1901 on land given by Sir Jacob Sassoon and his family and includes a Mikvah (ritual bath).

犹太教堂建于一九零一年，附有一个神圣洗池，所在土地由沙宣爵士及其家族捐出。

This is a holy work.To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization，happiness, beauty for everyone is our tenet.

家一起来实现福娃贝贝甜蜜愿望代言并帮助每个人维护和平、友谊、健康、文明、幸福、美丽我们神圣宗旨。

And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for Gods acred feast.

然后，爱用神圣火烘培，让成为上帝圣宴上圣饼。

That the first entrance of the holy synaxis is a symbol of the virtues of the soul.

「神圣礼仪第一个入口」就贞洁灵魂象徵。

A church is a sacred building.

教堂神圣建筑物。