In composing my remarks, I thought about the fact that WashU was originally named Eliot Seminary after one of the founders, Reverend William Eliot.

撰写我的讲稿时候，我想到华大最初被命名为艾略特神学院。其中一位创始人是威廉·艾略特牧师。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学生们大步经过了一个痛苦的旁观者。

Perhaps too we have seen our neighbors, but in some ways we face an even greater challenge now than the one the good Samaritan or the seminary students faced.

也许我们也能看见我们的邻舍了，但某些方，我们现着比那位好心的撒玛利亚人或神学院学生还要大的挑战。

They chose a group of seminary students who were studying to be ministers.

他们选择了一群未打算做牧师的神学院学生。

What do priests of his school expect from the conclave?

霍本神学院的学生们对教皇选举会议有什么期待呢？

I'm a seminarian in the Catholic Church, studying to be a priest.

我是天主教堂的神学院学生，正学习成为一名牧师。

The seminary here was established in 1844.

这里的神学院建于1844年。

I was just finishing up my master's degree at seminary.

我刚神学院完成了硕士学位的学习。

So tell us more about this boarding school, the St. Regis Seminary opened in 1824.

告诉我们更多关于这所寄宿学校的事情，圣瑞吉神学院成立于1824年。

Martin Luther King JR was born on January 15,1929 and graduated as the Valedictorian of Crozier Theological Seminary in 1951.

马丁·路德·金出生于1929年1月15日，1951年作为致告别词的毕业生代表毕业于克罗泽神学院。

Then he left the Theological School, giving up his plan of becoming a Christian minister, and changed his major to language studies.

于是他离开神学院，放弃了当牧师的打算，改学语言研宄。

King attended Morehouse College, then as now one of America's best historically black universities, before moving on to seminary in Pennsylvania and graduate school in theology at Boston University.

金就读于莫尔豪斯学院，这所学校至今仍是国最好的黑人大学之一，然后金进入宾夕法尼亚州的神学院和波士顿大学的神学研究生院继续学习。

Oh, and tell Sheldon I spoke to my seminary proffessor and the official ruling is: God would appear to the octopus Aliens in octopus Alien form and save their eight legged souls.

哦，对了，告诉谢尔顿我问了神学院的教授，官方的说法是：上帝八爪外星人前会以八爪外星人的形式出现并救赎他们八爪的灵魂。

Centrist Yesh Atid and the far-right Jewish Home are refusing to enter a coalition with ultra-Orthodox parties who would oppose their efforts to end military draft exemptions for students at religious seminaries.

中间派“拥有未”党和极右派“犹太家园党”拒绝与极端正统派政党组建联盟，前两者希望结束对神学院学生的兵役免除，此举遭到后者的反对。

In 2012, he reported the abuse to church authorities. He never got a reply and was kicked out of the seminary, so he went public.

2012年，他向教会管理机构报告了这起虐待事件。但他一直没有得到答复，还被赶出了神学院，因此他公开了这起案件。

When I complained after I was not accepted into Yale Divinity School, my father had no sympathy.

当我抱怨没有被耶鲁大学神学院录取的时候，我父亲根本不同情我。

At the New Seminary in New York he met the leader of the West African religion Vodun, who had traveled from his home-in Benin.

纽约的新神学院，他遇到了西非宗教领袖伏顿，后者从贝宁的家中旅行到这里。

Yet great ferment was under way in Catholic intellectual life, as theologians at still-robust seminaries in Europe merged Church traditions with continental philosophy.

然而，仍然活跃的欧洲神学院里，神学家们将教会传统与欧洲大陆哲学进行融合，天主教知识分子的生活正发生巨大的动荡。

That's a little unusual, since I am a Baptist minister, seminary-trained, and pastored a church for over 20 years, but it's true.

这有些不同寻常 因为我是一个曾神学院受训过的，并且教堂工作超过20年的浸信会牧师，但那些确实发生了。

The changes follow scandals over - in the Catholic Church over seminarians and nuns being sexually victimized by their superiors.

此之前，天主教会发生了一些关于神学院学生和修女受到上级性侵犯的丑闻。