Eventually, she just had to return to the country no sane tourist would set foot in.

最终，她决定返回尼日利亚这个任何神志清醒人都不愿意踏上旅途国家。

I wasn't as eager to escape Forks as I should be, as any normal, sane person would be.

我不渴望着逃离福克斯了，离开这个我本应该避而远之地方，就像任何正常神志清醒人那样。

First of all, I don't think that any sane animal would try to engage with this huge short-faced bear.

首先，我觉得没有种神志清醒动物会自己主动跟这么大短面熊交战。

I'm the only one who is sane - the only one.

我是唯一一个神志清醒人——唯一一个。

It turned extremely physical, and he was not in his right mind at all.

它变得极其暴力，他完全不在神志清醒。

No Canadian in their right mind would be able to boo that.

任何一个神志清醒加拿大人都不会去反对这个。

No one in their right mind chooses this life.

没有个神志清醒人会选择这种人生。

Miss Freeman was judged sane at her trial.

Freeman小姐在她案件审理中被认为是神志清醒。

And at the time, would you say that you were in possession of your faculties?

在那时，可以说你神志是完全清醒吗？

'What's the plan? ' Hale took deep breaths, observing the dragon and letting his mind wake up.

“计划是什么？”黑尔深吸一口气，观察着巨龙，让自己神志清醒过来。

The test of sanity is not the normality of the method but the reasonableness of the discovery.

神志清醒考验不是方法正常性， 而是发现合理性。

But soon even these intervals of consciousness ended, and she lay hour after hour, tossing to and fro, with incoherent words on her lips, or sank into a heavy sleep which brought her no refreshment.

但很快就连这些神志清醒间歇都没有了，她一小时一小时躺着，翻来覆去，嘴里说着不连贯胡话，要不就陷入并不给她带来康复沉睡。