To err is human, to forgive divine.

犯错是人性，宽恕乃是神性。——谚语。

The 18th century English poet, Alexander Pope, gave us the antidote: " to err is human, to forgive divine" .

十八世纪英国诗人亚历山大·蒲柏给了我们解药：" 犯错是人性，宽恕是神性。"

She is a religious being, one of the spiritual protectors to whom the Buddhist faithful can turn in distress, and from a religious tradition that has no difficulty at all in happily combining divinity and sensuality.

在佛教中，它是虔诚的信徒在遭遇困境之时祷告求助的神祇，来自一种能将神性与感官享受毫无困难并愉悦地加以结合的宗教传统。

Ramadan's a special month. It's about spirituality.

斋月是很特殊的一个月。这个月是有关神性的。

The " Simurgh" is the symbol of divinity and wisdom.

" 骏鹰" 是神性和智慧的象征。

I quote: " And truly it demands something godlike in him who has cast off the common motives of humanity, and has ventured to trust himself for a taskmaster."

" 诚然，这需要他身上的神性，他抛弃了人类的共同动机，并于相信自己是工头。"

He had a very political, spiritual message, and even though it was entertaining and you enjoyed it and you could dance to it, you know, there was this very heavy value.

他有非常具有政治性的、精神性的信息，尽管它很有娱乐性，你很喜欢，你可以随着它起舞，但你知道，这有着非常重的价值。

Some legends say they were hatched from eggs, and while there are a number of stories about the divinity or mortality of her children, Leda's encounter with the swan always stays the same.

有些神话里传说他们是从金鹅蛋里孵出来的，虽然关于其孩子的神性或死亡的故事有很多，但勒达与天鹅相遇的故事始终未变。

I mean, sex for me has always had to have an emotional, romantic or even spiritual dimension. I can see now you can take all of that away and it's still...Marvelous recreation.

对我来说，性必须建立在感情之上，爱意的甚至是神性的。但我觉得现在抛弃那些仍可以有惊人表现。

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

鉴于我们是神的后代，就不该认为神的神性如同人用手艺和心思所雕刻的金、银和石头。

But by coming to a specific place he showed that it was in the local battle to do good that God was to be found.

但通过来到具体的地方，他让我们明白，在地方行善事可以见到神性。

In the creation of the one new man, however, God's nature has been wrought into man to make His divine nature one entity with humanity.

然而，在创造一个新人时，神的性情却作到人里面，使神性与人性成为一个实体。

Some of his seminarians have softer attitudes to the Vatican, but they insist that the church's social message is secondary: spirituality comes first.

他的学生中有一些对罗马教廷持较温和的态度，但是他们坚持教会传达的社会信息应该是次要的：精神性是第一位的。

Meanwhile, his closest companion since boyhood was Patroclus, a mortal with no divine parentage or lofty prophecies tied to his name.

与此同时，他从小就最亲密的伙伴是普特洛克勒斯，一个凡人，没有神性血统的父母，也没有与他的字有关的崇高预言。

But now I think after I turned about 25, I started leaning into the more femme divinity within me, you know?

但现在我想在我25岁左右的时候，我开始倾向于自己内心更女性的神性，你知道吗？

Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.

或者你们，盘桓于天空，目睹，那一神性时刻的到来，教会我，恣意快乐地飞翔，让我尝试令人钦羡的量。

And psychic, or emotional tears, the kind that appear when you find out about Bambi's mum for the first time.

还有精神性或情感性泪液，当你第一次知道小鹿斑比妈妈的事时，就会流出这种泪水。

But then there had always been people who had refused to believe in his Godhead

然而总是有一些人，从他的父亲到唯理论者，拒绝相信他的神性。

Our last archetype of male divinity is the Lord of Destruction, or Lord of the Underworld.

男性神性的最后一个原型是毁灭之主或冥界之主。

He represents the multiplicity and complexity of divinity, common in Indian religious texts and myths.

他代表了神性的多样性和复杂性，这在印度宗教本和神话中很常见。