Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

纳西头看着他，满脸绝望的神。

Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎是完全我行我素的神总是使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神既玩世不恭，又闷闷不乐。

During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.

沉默片刻后，卡德鲁斯的眼中现出了诡秘的神。

I found her very pale and distressed.

我发现她的脸非常苍白，她的神十分不安。

Tess was in a dream as she skimmed.

苔丝干活的时候，直神恍惚。

" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.

“小天狼星，”哈利重复了遍，依然神恍惚、眼睛直勾勾地盯着不停拂动的帷幔。

Holmes watched the fog and began to look worried.

福尔摩斯望着白雾，开始露出担忧的神。

Joe noticed she had a sly look on her face.

乔注意到她脸上露出诡秘的神。

Ove signed his name. Straightened up, with something unyielding in his face.

欧维签了字，挺起身，脸上挂着倔强的神。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着种奇怪的神打量着我，眼里露出了嘲弄的神。

" 'Professor'? " repeated Riddle. He looked wary.

“‘教授’？”里德尔重复了句，他露出很警觉的神。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单的表和双眼中恍惚的神都是泄露出你的不专注的提示。

You put on a strong face, Molly.

莫莉，你总是显示出那种坚强的神。

The man looked at the young woman with strong disapproval.

这男人带着极端不屑的神看着这年轻的女人。

Also, pay attention to where a person looks when they're drinking from a cup.

此外，还要注意人用杯子喝水时的神。

' and then sought admiration from my eyes.

随即又看我眼中有没有赞赏的神。

A pale young man made his way forward, very nervously.

面苍白的年轻人走过来，神显得非常紧张。

There was nothing else for it. “Ready? ” Ron called, his face pale but determined.

哈利不再犹豫了。“准备好了吗？”罗恩喊道，脸苍白，但神十分坚决。

Mr. Donovan looked at it. No one could have guessed what he was thinking.

多拉万先生仔细看着这照片，眼里露出迷惘的神。