Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.

基列神权政治有趣之处在于宗教来压迫妇女。

After the 1979 Islamic revolution, the new theocratic revolutionary Iran continued the claim that Bahrain was a lost Iranian province and that it should be returned to them.

1979 年伊斯兰革命后，新神权革命伊朗继续声称巴林是伊朗失去一个省，应该归还给他们。

Garsten said his best students were choosing between the protofascism of Nietzsche and a neomedieval, quasi-theocratic version of Catholicism opposed to Enlightenment liberalism.

加斯滕称他最优秀学生正在尼采原始法西斯主义和新中世纪、准神权版本、反对启蒙运动自由主义天主教义之间做选择。

The older societies operated according to what he called traditional authority where kings relied on folklore and divinity to justify their power.

老一些社会都靠所谓传统权威在此国王们依赖民间习俗以及神权来使他们权力合法。

Here commences a new dominion acquired with a title by divine right.

这里开始了一个新王国，是以神权授予名义获得。

So if we take Iran's theocratic leaders at their word, there's nothing to worry about.

因此，如果伊朗神权领袖们言出必行，我们便无需担忧。

No, do we live in a theocracy?

不，我们生活在一个神权政治国家吗？

As a result, every government ought to be theocratic.

因此， 每个政府都应该是神权政治。

Conversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.

相反，在英格兰广大地区，清教徒社区已经形成，他们是激进新教徒，其信仰基于16世纪中叶在日内瓦等城市由让·加尔文牧师建立神权政体。

The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.

这个文化口袋概念，隐藏在未知范围内，并由某种模糊神权政治统治，除了喇嘛寺但可能相关秘密之外，作为历史学生他很感兴趣。

OTHERS SAY IT WAS A PREEMPTIVE STRIKE TO STOP THE UNITED STATES FROM ORCHESTRATING A MILITARY COUP DESIGNED TO OVERTHROW THEIR THEOCRACY AND PUT THE SHAH BACK IN POWER.

其他人则认为这是一次先发制人打击，目是阻止美国策划一场军事政变，该政变旨在推翻他们神权政治，让沙阿重新掌权。

But what gave particular power to the world's largest theocracy right now was that so many competing visions of paradise seemed to be crisscrossing every hour here with furious intensity.

但现在赋予世界上最大神权政治特殊权力是，如此多相互竞争天堂愿景似乎每小时都以强烈强度纵横交错。

But the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.

但该追杀令产生了全球影响，明确表明反动神权国家反亵渎法可以由地球上任何地方志愿刺客执行。

The book is set in Cambridge, Massachusetts, a city that during the American colonial period had been ruled by the theocratic Puritans.

该书背景设定在马萨诸塞州剑桥市，这座城市在美国殖民时期曾由神权至上清教徒统治。

He was sentenced by Zeus to carry the heavens on his shoulders as punishment for resisting the Olympian ascendancy.

宙斯判处他肩扛苍穹，作为对其反抗奥林匹斯神权统治惩罚。

Thus, as the Second Age draws on, we have a great Kingdom and evil theocracy (for Sauron is also the god of his slaves) growing up in Middle-earth.

因此，随着第二纪元到来，我们在中土世界成长着一个伟大王国和邪恶神权统治（因为索伦也是他奴隶神）。

Do we live in a theocracy, yes or no?

我们生活在一个神权政治国家吗？是还是不是？