Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.

基列神权政治的有趣之处于它利用宗教来压迫妇女。

They really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.

他们确实对自己鼓吹某种神权政治的观念感愤怒。

Clearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.

显然， 人们并不反对神权政治领袖的神圣权利。

BUT WANDERING THROUGH CAMPUS, WE LEARNED THAT FREE TUITION COMES WITH STRICT GUIDELINES, AS DICTATED BY THE THEOCRACY.

但是校园里徘徊， 我们了费学费有严格的指导方针，这是神权政治所规定的。

The older societies operated according to what he called traditional authority where kings relied on folklore and divinity to justify their power.

老一些的社会都靠所谓传统权威此国王们依赖民间习俗以及神权来使他们的权力合法。

The book is set in Cambridge, Massachusetts, a city that during the American colonial period had been ruled by the theocratic Puritans.

这本书以马萨诸塞州的剑桥市，这座城市美国殖民时期一直由神权统治的清教徒统治。

But the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.

但该追杀令产生了全球影响，明确表明反动神权国家的反亵渎法可以由地球上任何地方的志愿刺客执行。

After the 1979 Islamic revolution, the new theocratic revolutionary Iran continued the claim that Bahrain was a lost Iranian province and that it should be returned to them.

1979 年伊斯兰革命后，新的神权革命伊朗继续声称巴林是伊朗失去的一个省，应该归还给他们。

OTHERS SAY IT WAS A PREEMPTIVE STRIKE TO STOP THE UNITED STATES FROM ORCHESTRATING A MILITARY COUP DESIGNED TO OVERTHROW THEIR THEOCRACY AND PUT THE SHAH BACK IN POWER.

其他人则表示，这是一次先发制人的打击，目的是阻止美国策划一场旨推翻他们的神权政治并让伊朗国王重新掌权的军事政变。

The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.

这个奇怪的文化口袋的概念，隐藏未知的范围内，并由某种模糊的神权政治统治，除了喇嘛寺的奇怪但可能相关的秘密之外，作历史学生的他很感兴趣。

Conversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.

相反，英格兰的大部分地区出现了清教徒社区，他们是激进的新教徒，他们的信仰基于十六世纪中叶日内瓦等城市部长让·加尔文的领导下成长起来的神权政治。