Peter swept in, with his dignity and insolence.
彼得气十足, 目空一切地走了进。
He looked spruce in his best clothes.
了最漂亮的衣裳,看很气。
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
整个市中心区有着一种高傲的气，好像故意要让一些前寻找职业的普通人感到惶恐不安。
Peacocks strutted on the lawn.
孔在草坪气活现地走走。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点气阻扰主教，她们瞧着行动。
"Well, Charlie, don't you look dashing!" Renee said in a tone that was almost shocked. That might have explained the crustiness of Charlie's answer.
“喔，查理，你看气极了！”蕾内语调中带着一丝惊讶。这令查理的回答变得生硬起。
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添一种嘲弄的恶毒气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.
那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。
You bastard, thought MaComber, you insolent bastard.
你这畜生，麦康伯想，你这神气活现的畜生。
" In all his greatness and his glory."
“不管它多么了不起，多么神气。”
What has he in his hand? How fine he looks!
他手里拿着什么？他看起来好神气！
She had known, it seems, of their being in love with each other many weeks.
看吉蒂那副神气，她好远在她几个星期以，道他们俩相爱了。”
I didn't feel important. I felt like a child.
我不再神气。我个小孩子。
Lockhart, looking excited and important, hurried after Dumbledore; so did Professors McGonagall and Snape.
洛哈特非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来。
Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.
主任多少吓了一跳，但仍然神气十足，“那你提出来吧。”
Yet, in speaking as he did, the man evidently meant more than he expressed.
不过，看路路通对他说话的神气，显然他肚子里是有文章的。
All the mothers are so young and perky.
所有的妈妈都那么年轻神气。
More in command of himself, Captain Nemo remained cool.
尼摩船长比较有主意，神气很冷静。
" May they haf oranges and figs? " asked Mr. Bhaer, with a paternal air.
“他们吃不吃橘子和无花果？”巴尔先生带着父亲般的神气问。
" Oh, you're going down there" ! she said contemptuously.
" 啊！ 你到那边去？" 她说时露出一副瞧不起的神气。
" Indeed" ! was the reply, and with a look of surprise.
" 真的吗？" 对方带着惊讶的神气说道。
Then there was a loud and authoritative tap.
接着是声音响亮和神气活现的叩门声。
Then there was a loud and authoritative tap. Come in! said Holmes.
接着是声音响亮和神气活现的叩门声。请进来！福尔摩斯说。
When I looked in a mirror, I couldn't believe it. I looked fantastic!
往镜子里看，我简直无法相信。我看上去神气极了！
She flashed a smile at me, and, protesting an engagement with her dentist, jauntily walked on.
她朝我笑了一下，道歉说同牙医生约定了时间，便神气十足地扬长而去。
" There are twelve of us, Sire, " he said with a dashing and graceful bow.
“我们一共十二员鼠将，陛下。”它神气十足而优美地鞠了一躬。
The mocking light died out of his eyes again and his face was dark and quiet.
他眼里的嘲讽神气又消失了，脸变阴郁而平静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气十足, 目空一切地走了进
。
（难度3级） 
了最漂亮的衣裳,看
在草坪
。
远在她几个星期以
，
道他们俩相爱了。”
