A serpent was an important god for ancient Mayans.

蛇是古代玛雅人的重要神灵。

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下神灵的语言。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。

Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。

Touching a tree would invoke the protection or blessing of the spirit within.

触摸一棵树会引起内神灵的保护或祝福。

They invited all the most important gods, dozens of lesser deities, and foreign monarchs.

他邀请了所有位高权重的神祗、数十位下级神灵，以及外国的君主。

Do as they say or the spirits will be angry.

照他说的做，否则神灵会发怒。

I think we just go to heaven and face the major gods of life.

我觉得我死后会进天，然后见见几位伟大的神灵。

To smoke in a church is a profane act.

内吸烟是亵渎神灵的行为。

God is inside of the lightning. We cannot look at him directly.

闪电里面有神灵，我不能直视。

Barely said impatiently.Is he really in the lightning? Well, I will look at him directly!

大麦不耐烦的说。闪电里面真的有神灵吗? 那好，我就是要直视他!

She may not have been a goddess.

她可能不是神灵。

Death and the beyond are represented by a blue idol.

蓝色的神灵代表着死亡和来世。

And then tell our god. Yeah. First of all, your name. Yeah.

然后告诉我的神灵。好的。先说你的姓名。好的。

And yet that same Gloucester had called them ever-gentle gods.

可是那同一个格罗斯特又把他叫做永远温柔的神灵。

Pleasant smells were linked with purity and gods.

令人愉悦的气味与纯洁和神灵联系一起。

We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods.

我随时带着，以亵渎神灵，提醒我世上无神。

But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

但是当你的对手被神灵护佑时，那就无计可施了。

He makes a sacrifice to the gods, and am-scrays off that oat-bay, lickety-split.

他向神灵献祭，然后迅速离开了那只船。

But There's a divinity that shapes our ends.

然而，“神灵预设了我的终局”。