A serpent was an important god for ancient Mayans.

蛇是古代玛雅人的重要神灵。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身。

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下神灵的语言。

He was real. He wasn't a ghost. But, saints preserve us, he had heard everything! She rallied her forces into a semblance of dignity.

他是个实实的人，可是，神灵保佑我们，他一切都听见了！她只得尽全力，装出一副端庄的模样。

They seemed to possess something of the clay of which they were created, and at the same time something divine.

是他们揉捏而成的尘土，又都是神灵。

And this is very similar, really, because a lot of the names come from Roman times, the Roman Empire, the emperors, and so on, Roman mythology, gods and goddesses, that kind of thing, as well as a few Latin words.

这次的也很相似，因为很多名字都自罗马时代，罗马帝国，皇帝，等等，罗马神话，神灵和女神，诸如此类，还有一些拉丁单词。

I got Bs, for your information, and to this day, every Sunday I burn a small effigy to the pagan gods of grade inflation.

顺便说下，我拿了B，而且直至今日，每个礼拜天我都要烧小雕像，供奉保佑成绩膨胀的异教神灵。

Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑确保神灵保佑。

Even today it's the go-to drink for banquets, weddings, funerals and as offerings to deities and ancestors.

今天，它仍然是宴会、婚礼、葬礼以及供奉神灵和祖先的必备之选。

The All Saints Day celebration was also called All Hallows or all hallow myths, and the night before it-October 31st-the traditional night of sowing began to be called All Hallows Eve and, overtime, Halloween.

万圣节庆祝活动也被称为天下圣徒之日或所有神灵的神话日，且该节日的前夜，也就是10月31日，传统的播种之夜又被重新命名为万圣节前夜或提前到的万圣节。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老居所，这三位大神是神道教信仰的神圣之神。

Do as they say or the spirits will be angry.

照他们说的做，否则神灵会发怒。

I think we just go to heaven and face the major gods of life.

我觉得我们死后会进天堂，然后见见几位伟大的神灵。

To smoke in a church is a profane act.

教堂内吸烟是亵渎神灵的行为。

Mami Wata is also described as the protector of the water kingdom and a deity – a god, goddess or other divine being.

玛米瓦塔也被描述为水王国的保护者和神祇——神、女神或其他神灵。

Barely said impatiently.Is he really in the lightning? Well, I will look at him directly!

大麦不耐烦的说。电里面真的有神灵吗? 那好，我就是要直视他!

She may not have been a goddess.

她可能不是神灵。

Death and the beyond are represented by a blue idol.

蓝色的神灵代表着死亡和世。

And then tell our god. Yeah. First of all, your name. Yeah.

然后告诉我们的神灵。好的。先说你的姓名。好的。

And yet that same Gloucester had called them ever-gentle gods.

可是那同一个格罗斯特又把他们叫做永远温柔的神灵。