Well, no. We're not like some psycho, you know, marine squad.

不。我们不病，你懂，我们海军陆战队。

Look, I know that you think he's some creepy psycho.

我知道 你觉得他怪异病。

It flares up in the presence of psychopaths.

它在病出现时候才会爆发。

Beth is a psycho who tried to light my hair on fire.

贝丝个试图点燃我头发病。

You two are the ones that are acting crazy.

你们俩才发病人。

They pulled off the trace. Our Daly City no- show called from a mental institution.

他们停止追踪了 这位没来赴约病。

No, for my freak show of a mother.

不 为了我那病妈。

Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics.

艾玛大笑起来。 笑得刺耳，哄动，持久：她病又发作了。

Right. I forgot that I was speaking to a psychotic mind who snaps and kills people impulsively.

我错。我忘了自己在和一个杀人不眨眼病说话。

Giving me a look of wonder with the other, he said, Take that! She will call me foolish, and scold me, if I carry chip to her.

他用另一只眼睛奇怪看着我，说“带上这个给她，她会说我病，会责骂我。”

I mean, for me, the client comes first. Me being a perfectionistis my own neurotic issue, and I know that I really need to work on that.

我说，对我来说客户才第一位。我作为一个病级别完美主义者，而且我也知道真需要处理那件事。

Passers–by probably thought them a pair of harmless lunatics, for they entirely forgot to hail a bus, and strolled leisurely along, oblivious of deepening dusk and fog.

过路者也许会认为他们一双对人无害病人，因为他们完全忘了叫车，忘了渐浓暮色与雾，只顾悠闲地漫步着。

Are you tamping down your crazy to impress your therapist... - No. No... like you do when you clean up before the housekeeper comes?

你在试着压抑自己病来让你医生夸你吗… … - 没啊。就像你在家政女佣来之前，先打扫一遍一样？

Then, no, because if we didn't have them I would be Trent, an uptight lunatic who falls apart over a broken tchotchke.

那没有，因为如果没有孩子们，我会变成像特伦特——一个紧张兮兮病，会因为一个小饰物坏了就崩溃。

And I spent just a whole day basically creating a one-page syllabus of just neurology, just focusing on that one subject.

我花了一整时间，基本上制定了一页纸病学教学大纲，只专注于这一门学科。

But I'm certainly not playing with a woman that is willing to let Mike take the fall for her psycho husband.

我绝不会和一个愿意让Mike为自己病丈夫背黑锅人玩牌。

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有病一样洁癖 我也得被你拉水吧。

According to Harvard University, one study from the Annals of Neurology unlocked the secret of memory boosting berries.

根据哈佛大学说法，《病学年鉴》一项研究揭开了增强记忆浆果秘密。

ALICE WINKLER: The practice of neurology became Roger Bannister's primary passion.

病学实践成为了罗杰·班尼斯特主要热情所在。

Ouch. Well, consider this psychopath's feelings hurt.

痛。好吧，想象一这病感情受了伤。