Exactly. Oh, I love that I can be totally neurotic around you now. Tell me the truth. Don't you like it better now that everything on your desk is perpendicular?

正是！真高兴在你面前，可以完全的神经质。告诉我实话，难道你喜欢现在你桌上的一切都是直角吗？

These include a lack of job security, neurotic supervision by helicopter parents and the gaudy blandishments of advertising, which fuel consumption and anxiety.

些原因包括缺乏工作稳定感、直升机父母的神经质监督，以及加剧消费和焦虑的花言巧语的广告。

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

我感觉，跟神经质的配偶争执一定是的。

Some day with hard work you evolve.I feel like we all, all of us owe you a debt because in the way Woody Allen made sort of neurotic, congested guys cool, you made it cool to be Ichabod Crane looking.

通过努力之后你也会进化成样的 我感觉我们都欠你的因为就像伍迪·艾伦 让神经质的充血男变得很酷一样 你也让伊卡伯德·克莱恩的长相变得很酷。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束后，人们会在聚一下，然后乘火车回去，景象就像在中国的地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最神经质的人产生安的。

Freud said the aim of psychoanalysis is to replace neurotic misery with ordinary human happiness.

弗洛伊德说，精神分析的目的是用普通人的幸福来取代神经质的痛苦。

Harry spotted Professor Quirrell, too, the nervous young man from the Leaky Cauldron.

哈利也同样认出了奇洛教授，那个他在破釜到的神经质的年轻人。

If I'm having a bad day and I just need to get away, you know, I can go hang out with this neurotic and crazy little guy named Ebenezer Scrooge, and you just get to call him, " What's up, Scrooge? "

如果我心情好，想要离开，我可以和个叫埃比尼泽·斯克鲁奇的神经质、疯狂的小家伙出去玩，你就可以叫他，“怎么了，斯克鲁奇？”

Moody's face was suddenly lit with an insane smile.

穆迪的脸上突然露出神经质的笑容。

These early sets were frenetic, bordering on psychotic.

起初，他的表演风格是近乎神经质的疯狂。

Alex is going to be a very nervous man.

艾丽克斯以后会是一个神经质的男人。

Dumbledore's silver hair was the only thing in the whole hall that shone as brightly as the ghosts . Harry spotted Professor Quirtell, too, the nervous young man from the Leaky Cauldron.

整个餐厅里只有邓布利多的银发和幽灵们一样闪闪发光。哈利也同样认出了奇洛教授，那个他在破釜到的神经质的年轻人。

Even within that laughter, " he invites honesty from those who are close to him, not in a self-flagellating, neurotic way but with a clear-eyed intelligence, " Howard adds. " And that certainly includes Rita and the kids."

即使在笑声中，“他也能从亲近的人那里得到诚实，是以自我鞭笞、神经质的方式，而是以清醒的慧，”霍华德补充道。“当然也包括丽塔和孩子们。”

Moody's face was suddenly lit with an insane smile. " Tell me he told them that I, I alone remained faithful... prepared to risk everything to deliver to him the one thing he wanted above all... you"

穆迪的脸上突然露出神经质的笑容，" 告诉我，他对他们说只有我一直忠心耿耿… … 愿意冒一切风险帮他得到他最想要的东西--你！"

The boy's father was astonished, not by his son's rawing which to him was typical boy stuff, but the teacher's overwrought -- and female-centered -- reaction.

男孩父亲感到震惊，是因他儿子所画的那幅在他看来是属于典型男孩特征的画，而是因为老师那神经质的——还有以女性为中心的——反应。

I'm just saying that maybe you skipping a grade put too much pressure on you, and it exacerbated your neurotic tendencies, and now you can't even make a tiny, little decision about, you know... paint.

我只是说也许正因为你跳了级才给自己施加了很大压力从而加剧了你的神经质倾向，你现在连小事都犹豫决比如，选油漆种事。

For example, researchers have looked at the well-tested Big Five personality traits, and they suggest that high levels of neuroticism and low levels of agreeableness or conscientiousness might make parents prone to burnout.

例如，研究人员考察了久经考验的大五人格特质，他们认为高水平的神经质、低水平的宜人性或自觉性可能会使父母容易精疲力竭。

C-3PO's head, the iconic movie prop from the 1983 Star Wars movie, " Return to the Jedi, " up for auction by actor Anthony Daniels who played the jittery droid.

C-3PO的头部是1983年《星球大战》系列电影之《重返绝地》中的标志性道具，由饰演个神经质机器人的演员安东尼·丹尼尔斯进行拍卖。

On the negative side researchers found that higher levels of neuroticism during the teen and young adult years was associated with a greater susceptibility toward anxiety and depression in people's 60s.

研究人员发现，青少年和青年时代神经质水平高的负面影响，就是在60多岁时更容易焦虑和抑郁。

He was still the thin sensitive boy with the same lock of pale brown hair hanging over his forehead and the same delicate useless-looking hands she remembered so well.

他仍是那个瘦弱和有些神经质的孩子，仍然是那一绺浅褐色的头发覆盖着前额；那双纤细的手显得毫无用处，些她都记得很清楚呢。