So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职人员也对这场运动表示愤怒，因为女性头巾一直来是宗教控制的象征。

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控这些被解雇的工作人员是被禁组织的成员，据称，他们是流亡神职人员Fethullah Gulen领导的谋划政变的幕后推手。

When the young maidens come from being examined by the clergyman, or go to church to be confirmed, there he is again close behind them.

当女孩子们接受神职人员的考察，或到教堂受坚信礼的时候，他也在后面跟着们。

It was our rabbi who told us on our wedding day that the only unconditional love on the planet is that between parent and child, which was a disappointing thing to hear on my wedding day.

那是我们的拉比（注：犹太教经师或神职人员）在我们结婚那天告诉我们的，这个星球上唯一无条件的爱是父母和孩子之间的爱，这在我结婚那天听到的一件令人失望的事情。

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

其中一些民兵由什叶派神职人员领导，他们与伊朗有着意识形态上的联系。

And I play the pastor, the reverend, somehow.

我扮牧师，神职人员，由于某种不明原因吧。

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

欧洲的君主和神职人员担心自己的国家会发生类似的起义。

Details of where clergy worked and the treatment of priests are also being sought.

相关神职人员的办公地点和牧师待遇等详细信息也正在调查。

Clerics have also been active in finance.

神职人员也一直活跃在金融领域。

The United States and Iran have been at odds since the clerics took power in Tehran in 1979.

美伊之间的怨怼自1979年神职人员上任来就已经结下了。

Building schools was right. I tried to placate even the clerics originally.

建学校是正确的。起初，我甚至试图与神职人员和解。

Opponents want to continue the Roman Catholic tradition of only permitting men to officially serve.

反对者想要延续罗马天主教只准男性担任神职人员的传统。

Iranian President Hassan Rouhani told the group of clerics he is seeking wartime executive powers.

伊朗总统鲁哈尼对神职人员说，他正打算行使战时的行政权。

The decision comes despite the shortage of clerics in isolated areas.

尽管偏远地区神职人员短缺，但教皇还是做出了这一决定。

A separate group of clergy is charged with delivering that news.

另一组神职人员则负责传递士兵阵亡的消息。

Up and down England, clergymen delivered bitter sermons against the new materialism.

英格兰上下，神职人员透过布道 反对新的物质主义。

The 90-year-old cleric was held for several hours before being released on bail.

这名90岁的神职人员被关押数小时后获保释。

Experts believe they indicate that he was honored as an elite cleric. Andrew Ochco reports.

专家认为，这些东西表明亡者被授予了精英神职人员的荣誉。安德鲁·奥科报道。

This year, Francis took his strongest step yet to control extremely conservative Catholic clergy.

今年，方济各采取了迄今为止最强硬的措施来控制极端保守的天主教神职人员。