He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
他通过声称自己是“无名之辈”这个聪明的小把戏（Techne）让独眼巨人（出自希腊话——译者注）昏了头。
The imaginative child made up fairy stories.
这个想像力丰富的孩子自己编话事。
I always was a sucker for a good fairy tale.
我从前一直是一个的话事很着迷的人。
What he said sounded like a fairy tale.
他说的听上去简直像一篇话。
He likes to listen to fairy stories.
他喜欢听话事。
One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.
话事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态。
The Greek mythopeic goddess of "Love" and "Beauty".
亚芙洛蒂，希腊话中掌管“爱”与“美”的女。匹斯十二主之一。
There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales.
罗马话中有许多关于仙女的事。
People’s faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.
人们效忠君主是基于他永无过失的话。
The story has points of resemblance to a Hebrew myth.
这个事与某个希伯来话有相似之处。
He is remembered for his historical and mythological works.
他以其带有历史感和话色的作品而著称。
In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.
在希腊话中,宙斯是众和人类的统治者。
Ganesa was the god of wisdom and success in Hindu mythology.
在印度话中，象头是智慧和成功之。
Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.
谁也不相信人能成仙的话。
Fairy tales can intrigue most children.
话事能引起大多数孩子的兴趣。
The writer feigns many a myth.
作者想象出许多话。
But Lion Gate, leading later generations go on the Greek mythology, still engrave on the doorhead.
而狮子门，却依然雄踞在巨石之上，引领着后人承续希腊的话事。
He studies Greek and Roman mythology.
他研究希腊和罗马话。
In the fairy stories, the youngest son usually ventures forth and tries to find his fortune.
在话事中, 最小的儿子通常总是勇敢地出发寻求幸福。
Viewed from within the phenomenalistic conceptual scheme, the ontoIogies of physical objects and mathematical objects are myths.
从现象主义概念结构内部看来，关于物理象和数学象的本体论都是话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The model minority myth renders all those distinctions moot.
少数模范人物把这些差异全都抹煞了。
But, in Asian myths, dragons are often benign.
但是在中。龙往往是仁慈。
The Marvel universe goes even further, directly appropriating chunks of Greco-Roman and Norse mythology.
漫威超级英雄更夸张，直接取材于许多古希腊罗马和中世纪斯堪纳维。
Also the subject matter of his mythologies can be quite arcane.
而且他创作主题作品也相当晦涩难懂。
Mythical creatures often popped up, not great for military operations.
生物经常出现，这对军事行动来说不是很好。
They perpetuate the myth of the lone genius.
它们会让寂寞天才不朽。
Or so an ancient legend goes at least.
至少古代故事是这样讲述。
I deal with, facts, Miss Granger, not myths and legends.
我研究事实，格兰杰小姐，而不是和传说。
The origin of local folklore and myths.
当地民俗和起源。
They tell myths and legends about love.
人们讲述关于爱情和传说。
In Roman Mythology, Juno was Jupiter's wife.
在罗马中，Juno是Jupiter妻子。
Both Jupiter and the Juno's spacecraft were named after characters in Roman mythology.
木星和朱诺号宇宙飞船都是以罗马中人物命名。
The hypothesis no longer belongs to the realm of myths.
这种设想已经不再是了。
In fairy tales witches often use magic to change persons into animals or birds.
在故事中，巫婆常使用魔术将人变成动物或鸟。
They were the inspiration behind the mythical world of Pandora in the film.
这些石峰正是电影中那般潘多拉世界灵感之源。
His sculptors are carving 92 mythical scenes, or metopes, to decorate the temple.
他雕塑家们正在雕刻 92 个用来装饰庙场景。
Wow, so not sure whether he's a mythical character or a real character.
哇，所以你不能确定他是人物还是真实存在人物。
What we have nowadays is what I call " commercial" mythology.
我们现在拥有，我把它称为“商业”。
Notice that this is set up as a religious initiation into a mystery.
注意这种宗教口吻正在引出。
It's the same thing with mythical creatures like the Mothman or Bigfoot.
像蛾人或大脚怪这样生物也是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话——译者注）昏了头。
事。
的
匹斯十二主
