Unbegotten, undying, such is the nature of a stone monkey.

他乃天产石猴，本有不生不灭的大神通。

So again, a quick cartoon or sketch could be really good for that.

在这种情况下，一个速写的卡通或者草图 可以大显神通。

That's where all your power got you.

看你原来神通广大，结果却落到这个下场。

How do you expect to work your magic with her around?

你在她身边怎么大显神通？

His first disciple, named Sun Wukong, is a monkey with great magical powers.

唐僧的大徒弟孙悟空是一只神通广大的猴子。

" Malfoy's been giving generously to all sorts of things for years...gets him in with the right people... then he can ask favours...delay laws he doesn't want pass...oh, he's very well-connected, Lucius Malfoy."

“许多年来，马尔福一直对各种各样的手很大方......好使自己跟有权势的攀上交情......然后可以要求特殊照顾......让那些他不想通过的法律一拖再拖......哦，修斯马尔福，他真是能量不小，神通广大。”

Wherever Dumbledore was, though, Harry was sure that Hedwig would be able to find him; Harry's owl had never yet failed to deliver a letter to anyone, even without an address.

不过哈利知道，邓布利多哪怕走到天涯海角，海德有办法找到他。哈利的这只猫头鹰神通广大，还从来没有它送不到的信，即便没有地址不要紧。

Those who remembered his gums that had been destroyed by scurvy, his flaccid cheeks, and his withered lips trembled with fear at the final proof of the gypsy's supernatural power.

有些还记得他坏血病毁掉的牙床、凹陷的面颊、皱巴巴的嘴唇，一见吉卜赛神通广大的最新证明，都惊得发抖。

With the minimum price of vodka in the country doubling, resourceful Russians began turning to illegally producing cheaper bootleg vodka which had disastrous results.

随着伏特加的最低价格翻倍，神通广大的俄罗斯开始非法生产更便宜的私酿伏特加，结果造成了灾难性的后果。

But then some other AI ethicists pointed out that those claims kind of hype up the technology — they make it seem super powerful.

但随后另一些工智能伦理学家指，这是在炒作技术——那些说法使 AI 看起来神通广大。

It immediately stops the car from moving. Experts say this shows the power of security solutions that involve mobile technology.

指令能立即让车辆停止行驶。专家称这就显示了使用移动技术的安全解决方案的神通。

His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.

因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。

What does it mean to make great avatar?

什么是伟大的神通？

The truth was that Bai Su Zhen was an immortal snake with formidable magical powers.

事实是， 白素真是一条不朽的蛇，拥有强大的神通。

This is where, like, you know, our particular set of skills really sings.

这正是我们这群各显神通、大放异彩的时候。

You know, he's not that psychic yet.

你知道，他还没那么神通广大。

Was it only to show his supernatural sleight of hand?

难道只是为了炫耀他的神通广大吗？

Yes, or animation are things like maybe Invincible the animation that could be a fun thing to talk about and how it relates to Western media, but Eastern media, maybe Avatar the Last Airbender or Legend of Korra.

是的，或者像《无敌》这样的动画， 都是些有趣的话题， 可以讨论它们与西方媒体的关系； 而对于东方媒体，比如《降世神通：最后的气宗》或《科拉传奇》， 虽然它们不算是动漫， 但我觉得这是我们可以破例讨论的范畴。

You could say that, like, you working from home poses a clear and present danger to my ability to watch The Legend of Korra all day.

你可以说，就像你在家工作一样，明显且直接地威胁到了我整天观看《降世神通：柯拉传奇》的能力。

The two sides will also fight over who will be the Republican presidential candidate in 2016. Already, each side has its favorites.

两党还将争夺谁将成为2016年的共和党总统候选。 双方已经各显神通。