I'm not gonna snag him just to toss him aside.

我不会伤害他 只会让他神魂颠倒而已。

This aftershave makes a man quite irresistible to women.

这须后水能让女为神魂颠倒。

Five minutes ago, a line like that would have floored me.

5分钟前 那种话会让我神魂颠倒。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果“神魂颠倒”，是在爱中沉醉了。

Though his body was broken, his spirit endures.

纵然不幸身死，但神魂没有全消散。

And to this day that dude still helps college kids get stoned.

直到今天，这个还有让大学生都神魂颠倒的魅力。

Raymond completely swept her off her feet.

雷德全让她神魂颠倒。

True love can sweep you off your feet. Love can take your breath away.

真爱会让神魂颠倒。爱会让无法呼吸。

Your tears send me out of my mind ...they set my very blood on fire.

的眼泪使我神魂颠倒，的眼泪使我热血沸腾。

He liked it so much the first time, he's going for round two.

第一次让他神魂颠倒，所以他准备来第二轮。

Whatever you do, do not say " I'm head over heels for you" .

不管怎么着，不要说“我为神魂颠倒”。

Initially, when you meet a narcissist, they can very easily sweep you off your feet.

一开始，当遇到一个自恋者时，他们很容易让神魂颠倒。

She swooned, she wept, she ravishingly died, a vision of unknowable Swedish beauty.

她昏倒了，她哭泣了，她令神魂颠倒地死去了，这是一种道不明的瑞典之美。

It's true, yeah, It's true.And I am head over heals for you.

这是真的，是真的，我对神魂颠倒。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！

Sweet little boy. Got it. She won't know what hit her.

可爱的小男孩。懂了。她会被我迷得神魂颠倒的。

Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.

就像只神魂颠倒的小猫咪。应该约他。

Well, let's hope she's better than the last girl you got all sprung over.

希望她比上个让神魂颠倒的女孩好点。

Maybe you're just head-over-heels obsessed with the new outfit you've picked out.

也许只是对挑选的新衣服着迷得神魂颠倒。

I just meant that you would've been emotionally ruined.

我的意思是会被我迷得神魂颠倒。