Interest-bearing bank notes were issued at the same time, but their purpose was limited to providing money for urgent government crises, such as American involvement in the war of 1812.

同时发行有利息的银行票据，但是他们的目的仅限于为紧急的政府危机提供资金，比如美国 1812 的战争。

Right, so we know life admin is boring and we don't get paid for it-and also, trying to renew your house insurance or trying to query a bill with a utility company can be frustrating and feels like a waste of time.

是的，所以我们知道生活管理是无聊的，而且我们不会因此而得到报酬——而且更新你的房屋保险或跟公共公司进行票据查询可能会让人感到沮丧或感觉是在浪费时间。

Some promised to pay soldiers for joining the army.

有些票据则承诺为参军的士兵支付报酬。

And what am I going to do with that Federal reserve note?

那么我拿着这个票据要干嘛呢？

We would have notes outstanding more than the actual amount of gold.

我们会发行未偿票据这些未偿票据的数量会大于实际的黄金数量。

Then common categories such as stocks, bonds, neutral funds, income-generating real estate, notes or IOUs, royalties from intellectual propertysuch as music, scripts, patents and finally anything else that has value, produces income or appreciates, and has a ready market.

常见类别，例如股票；债券；共同基金；能够产生收的房地产；票据（借据）；版税，如音乐、手稿，专利；其他任何有价值、可产生收或有增值潜力并且有很好销路的东西。

" The more reason why I should take it, " said Miss Matty quietly.

“这就更有理由让我买下票据了。”马蒂小姐平静地说。

Thus far, there is little quantitative evidence on whether Golden Tickets produce Golden Outcomes.

到目前为止，几乎没有量化证据能够表明黄金票据是否会产生黄金结果。

He is also interested in a Willy Wonka-style funding mechanism called the " Golden Ticket" , which would allow a single reviewer to champion a project even if his or her peers do not agree.

他还对威利·旺卡式的资助机制“黄金票据”感兴趣，这种机制允许审者在其他人都否决的情况下也能支持个项目。

These " three men in a room" often give their underlings just a few hours to review bills the size of encyclopedias; lawmakers then vote as they are told, for fear of being denied money for their districts.

“三个人在个房间里“，经常只会给下属几个小时的时间审查百科全书那样的票据，议员们因为担心其所在的区域失去加薪机会而不得不按照他们的指示投票。

You'll be issued with a yellow ticket to reclam your property, similar to the red parking tickets, so do check you bring the right one!

你会收到张黄色票据来领取你的物品，类似于红色停车票，所以请务必带对票据！

Oof! Right. Eddie Van Coon brought a package here the day he died. Whatever was hidden inside that case...I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

对了。爱·范孔被害当天带着个包裹来到这里。不管箱子里藏了什么，我已经拼出了张图，通过信用卡账、 收据等票据提供的信息。

In principle, these funds could hoover up the bulk of the new bills by simply paring the cash they place at the Federal Reserve via its reverse-repurchase (repo) facility.

原则上，这些基金只需通过逆回购机制削减存放在美联储的现金，就可以吸收掉大部分新发的票据。

It was a form of representative money—written notes with no intrinsic value promising that whoever held one could exchange it later for the stuff with actual value.

这是种有代表性的货币形式——没有内在价值的书面票据，承诺任何持有它的人以后都可以用它来换取具有实际价值的东西。

It started when Louisiana printed notes with the French word for " ten" on them. " Deece, " or D-I-X, led to " Dixie."

当初路易斯安那州印票据时，将法语中表示10的词Deece(或D-I-X)印到票据上，这样就演变成了Dixie这个词。

At two daycare centers, they gave parents tickets for a lottery where they could win prizes if their kids arrived in car seats.

他们在两个托儿所中，给父母能够获得彩票的票据，如果他们的孩子到达时坐在汽车座位上，就能中奖。

Oh. Please make your notes, dear Mr Bromidge. We're so looking forward to it. What an exciting business to be in!

您开票据吧，布罗密基先生。我们都很期待。干您这行绝不会无聊啊！

The idea is similar to factoring, whereby firms sell off all their invoices at a discount to improve their cashflow.

这个想法与上面提到的分散化借款的想法很致，企业在定折扣的基础上卖出票据，以此获得现金来改善自己的经营状况。

Now, what happened on the Burman account is that they were sent duplicate bills by Tina and Ron in accounting.

缅甸帐户的问题就是，会计部的Tina和Ron给人家传去票据副本。

Moreover, a wider budget deficit means the Treasury has had to issue more bills and bonds.

此外，预算赤字扩大意味着财政部不得不发行更多的票据和债券。