Nonetheless, while there have always been complaints among fans, the Chinese public seems to have long gotten used to the idea of having to pay far more than the face value for a hot ticket.

尽管如此，就算粉丝们总是抱怨，但中国公众似乎早就习惯了为一张热门支付远远超过值的费用。

Despite recent improvements, its ten-year bonds trade below par and the cost of insuring its debt against default remains high.

尽管最近有所改善，但其十年期债券交易低于值，其债务违约保险成本仍然很高。

For Laufey, he paid $300 for one ticket through an online reseller charging more than face value.

劳菲演唱会的门是他通过一转售商购买的，支付了300美元，高于值。

But if Adele doesn't want to charge that, there is going to be a gap between the face value of the ticket and what someone can get for it.

但如果阿黛尔不想定那么高的，就会出现值和实际能卖到的格之间的差距。

And we're not going to be able to cover our costs because neither the venue nor the ticketing company gets anything out of the face value.

我们无法承担这些费用，因为无论是场地还是务公司，都无法从值中获得任何收益。

Some of those ticket vendors add a bunch of stuff, but the face value shouldn't be more than that, right?

有些务商加了很多额外费用，但值不应该超过那数，对吧？