Water is an integral and unifying element in all of Kyoto’s places of worship.

在京都的所有场所中水是不可或缺的必要元素。

The dance originated from local sacrifice rituals and is now preserved as a cultural heritage.

这种舞蹈起源于当地的仪式，现作文化遗产保存下来。

The annual grand worshipping ceremonies made an impact among commoners.

每年庄重的仪式对普通百姓产生了深远的影响。

The Ghost Festival ceremonies are also coming to an end.

中元节的也即将结束。

Scientists believe it is 38,000 years old and it carried some ceremonial paint.

科学家认经有38,000年历史了，而且上面有涂抹的料。

Like the Sumerian myth, Noah celebrates his survival with a sacrifice.

与苏美尔神话一样，诺亚来庆祝自己的幸存。

Archaeologists say she was probably decapitated in a ritual killing.

考古学家称，她可能是在一场杀戮中被斩首的。

I'm not gonna let you get used in some creepy sacrifice ritual.

我不会让人把你抓去做什么恐怖的礼。

It's like eating joss sticks, but in the nicest possible way!

就像在吃的香，我指很好吃的那种！

Archeologists have unearthed 13,000 cultural relics from six sacrificial pits at Sanxingdui in southwestern China.

考古学家在中国西南部三星堆的六个坑中出土 13，000 件文物。

The artifact was restored through great effort as it was excavated from different sacrificial pits.

这件文物是通过从不同的坑中挖掘出来的，经过了巨大的努力才得以修复。

The sacrificial area of the ruins is basically confirmed.

（三星堆）遗址的区面积基本确定。

Pacuvius regularly held a burial sacrifice in his own honor, complete with the usual funeral feasting.

巴库维乌斯定期自己举行葬礼，包括常规的丧宴。

Additionally, a building site that combines tombs and sacrificial altars was discovered for the first time.

此外，首次发现了一个结合墓葬和台的建筑遗址。

Yeah. The sacrifice is part of Elijah's plan.

是的。只是以利亚计划的一部分。

It was found on the lid of a bronze jar in the No. 8 sacrificial pit.

该神兽于 8 号坑的青铜罐子盖子上发现的。

The days of sacrifices, human worship.

那些充斥着和人类崇拜的日子。

Festival fires to Thor and Woden had followed on the same ground and duly had their day.

后来此地出现了托尔和沃登的欢庆篝火，也盛极一时。

Right at the very top was a temple dedicated to the moon, or one of the other planets.

塔顶处才是月亮或行星的神庙。

Visits and ritual offerings made by Japanese officials to the site have consistently sparked criticism from neighboring countries.

日本官员对该遗址的访问和一直引发邻国的批评。